Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Norwegian by Engmans Kapell
Farstubro er et gammeldags og poetisk svensk ord for en liten trapp eller plattform foran inngangen til et hus. I sangen står jeg-personen på hennes farstubro, uten gull og med ødelagte sko, noe som skaper et levende bilde av en ydmyk og litt vemodig hjemkomst.
«Norrlands glimmande guld» er en svensk kjærlighetssang med en ganske vågal plan: Fortelleren vil gi alt han ønsker seg til den vakreste jenta han ser, særlig det mystiske «Norrlands glimmande guld» [Norrlands glitrende gull]. Norrland er den nordlige delen av Sverige, og her blir gullet knyttet til bekkene og vassdragene der. Han har allerede satset alt på dårlige pokerkort og tapt stort, men nekter å gi opp. I stedet vil han lete etter gull i naturen, slik at han kan komme tilbake med noe verdifullt til henne.
Så blir historien både søt og litt komisk brutal: Han står på trappen hennes med «trasiga skor» [ødelagte sko], uten gull, og det eneste han eier er en gjeld fra pokerspillet og en brennende kjærlighet. Det er en stor romantisk lovnad fra en mann som ikke har penger eller suksess å vise til. Til slutt snur sangen på gullbildet: Det egentlige «Norrlands glimmande guld» er henne, «för dina vackra ögons skull» [for dine vakre øyners skyld].
