Zbudujemy Dom Lyrics in Serbian by Enej

Below, I translated the lyrics of the song Zbudujemy Dom by Enej from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doći će takav dan, prelep dan
Koji će vreme zaustaviti
Sagradićemo dom, bolji dom
Iznad neba
U tom domu ljudi su slobodni
I ljubav mir podržava
Snažno veruju da je ljudima sloboda potrebna
Sagradićemo dom oko nas
I iznad nas
Sagradićemo dom iznad zvezda
Iznad glava
Sagradićemo u srcu novi svet
Već bez granica
Sagradićemo dom oko nas
Među ljudima koje znam
Srušiće se jednog dana zid
Preteći ton će promeniti svoju skalu
Tako već miriše novi dom u novoj slavi
Sa prozora u svet nestaće prašina
I utihnuće talasi
Gore sve ruke koje žele da grade dalje
Sagradićemo dom oko nas
I iznad nas
Sagradićemo dom iznad zvezda
Iznad glava
Sagradićemo u srcu novi svet
Već bez granica
Sagradićemo dom oko nas
Među ljudima koje znam
Jer je opet poludelo pijano vreme
Koje uništava
Gladuje više
Nego što bi to želelo
Mnogi će dati sve što imaju
Da bi živeli i voleli
A voleti makar jednom
Zato ovde između neba, zemlje, vode, vatre
U srcu će stajati dom
A u njemu
Večno ćemo vino piti
Sagradićemo dom oko nas
Sagradićemo dom oko nas
I iznad nas
Sagradićemo dom iznad zvezda
Iznad glava
Sagradićemo u srcu novi svet
Već bez granica
Sagradićemo dom oko nas
Među ljudima koje znam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

RunieSrušiće se

Runie dolazi od glagola "runąć", što znači "srušiti se" ili "pasti". To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osećaj dramatičnosti i promene.

U kontekstu pesme, "Runie kiedyś mur" (Jednog dana će se srušiti zid) simbolizuje nadu u prevazilaženje prepreka i podela među ljudima. Ova reč naglašava optimističnu viziju budućnosti u kojoj će se barijere srušiti, otvarajući put za novi, bolji svet.

Pesma „Zbudujemy Dom“ od Eneja je prava himna optimizma i nade! Zamislite dan kada će vreme stati, dan kada ćemo izgraditi dom bolji od svih, čak „Više neba“ [Wyżej nieba]. U tom domu, ljudi su slobodni, a ljubav podržava mir. Veruju snažno da je ljudima potrebna sloboda.

Ova pesma nas poziva da gradimo taj dom svuda oko nas, „Iznad zvezda“ [Wyżej gwiazd], pa čak i u našim srcima – novi svet bez granica. Zvuči kao da će se srušiti stari zidovi i da će se promeniti preteći tonovi, donoseći novi dom u novoj slavi. Enej nas podstiče da podignemo ruke i gradimo dalje, jer, kako kažu, „Pijano vreme je opet poludelo“ [Bo oszalał znów pijany czas], uništavajući i izgladnjujući. Mnogi bi dali sve što imaju da bi živeli i voleli, makar i samo jednom. Zato ćemo između neba, zemlje, vode i vatre, u srcu izgraditi dom gde ćemo „Zauvek piti vino“ [Będziemy wiecznie wino pić]. Zar to nije divna vizija?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zbudujemy Dom by Enej!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH ZBUDUJEMY DOM BY ENEJ
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Enej
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.