Zbudujemy Dom Lyrics in Norwegian by Enej

Oszalał betyr 'ble gal' eller 'har blitt gal'. Det er et sterkt og følelsesladet verb som beskriver en tilstand av å miste forstanden eller bli overveldet.

I sangen brukes det for å beskrive en 'pijany czas' (beruset tid) som 'oszalał' og ødelegger. Dette gir en dramatisk og metaforisk beskrivelse av en kaotisk og destruktiv periode, noe som gjør ordet svært virkningsfullt og minneverdig i konteksten av å bygge en bedre verden.

Enej, et polsk band, tar oss med på en reise mot håp og frihet i «Zbudujemy Dom» [Vi skal bygge et hus]. Sangen handler om å bygge et bedre hjem, et sted «Wyżej nieba» [høyere enn himmelen], hvor alle er frie og kjærlighet og fred råder. Det er en drøm om en verden uten grenser, der folk tror sterkt på frihet.

Jeg elsker hvordan sangen beskriver dette huset som et sted «wokół nas, i ponad nami» [rundt oss og over oss], og «wyżej gwiazd» [høyere enn stjernene]. Det er et bilde på et nytt hjerte, en ny verden uten grenser, bygget blant folk vi kjenner. Den snakker om å rive ned murer og endre den «Groźny ton» [truende tonen] i en verden som har blitt «oszalał znów pijany czas» [gal, full tid] som ødelegger og sulter. Det er en sterk oppfordring til å bygge videre, med alle hender som ønsker å bidra. Til slutt, midt mellom himmel, jord, vann og ild, skal dette huset stå i hjertet, og der skal vi «wiecznie wino pić» [drikke vin for evig]. Det er en utrolig vakker visjon!