Ateşle Barut Lyrics in Croatian by Emrah Karaduman, Güliz Ayla
Below, I translated the lyrics of the song Ateşle Barut by Emrah Karaduman from Turkish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dok mi oči prolaze tvojima
Opet se moji zavjeti prekrše
Tko zna koliko sam ti godina ja
Spreman sam ovako, hajde dođi odmah, odmah
Dok mi oči prolaze tvojima
Opet se moji zavjeti prekrše
Tko zna koliko sam ti godina ja
Spreman sam ovako, hajde dođi odmah
Ovo je oluja, ovo je katastrofa, potres
Dođi pokupi zvijezde od mene
Neka nas potresi rastjeraju, dođi
Ovo je ponovno rođenje, odustani od sebe
Vatra i barut ne stoje jedno pored drugog
Razumi malo jezik srca
Ako samo dotakneš, dotakneš
Tvoje ruke postaju trzalica, moje tijelo saz
Vatra i barut ne stoje jedno pored drugog
Razumi malo jezik srca
Ako samo dotakneš, dotakneš
Tvoje ruke postaju trzalica, moje tijelo saz
Ovo je oluja, ovo je katastrofa, potres
Dođi pokupi zvijezde od mene
Neka nas potresi rastjeraju, dođi
Ovo je ponovno rođenje, odustani od sebe
Vatra i barut ne stoje jedno pored drugog
Razumi malo jezik srca
Ako samo dotakneš, dotakneš
Tvoje ruke postaju trzalica, moje tijelo saz
Vatra i barut ne stoje jedno pored drugog
Razumi malo jezik srca
Ako samo dotakneš, dotakneš
Tvoje ruke postaju trzalica, moje tijelo saz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mızrap — plektrum
Mızrap je turska riječ za plektrum, mali komad materijala koji se koristi za trzanje žica glazbenog instrumenta. To je specifičan i zanimljiv izraz koji se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U kontekstu pjesme, stih "Ellerin mızrap olur bedenim saz" (Tvoje ruke postaju plektrum, moje tijelo saz) stvara snažnu metaforu. Saz je tradicionalni turski žičani instrument, a ova usporedba sugerira duboku povezanost i strast, gdje dodir voljene osobe oživljava pjevača poput glazbe.
Pripremite se za pravu glazbenu oluju! Emrah Karaduman i Güliz Ayla donose nam pjesmu
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ateşle Barut by Emrah Karaduman!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Turkish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music