Walking On A Dream Lyrics in Russian by Empire of the Sun
Awe означает 'трепет', 'благоговение' или 'восхищение', часто с оттенком удивления или даже страха перед чем-то величественным или невероятным.
В песне строчка "Never looking down I'm just in awe of what's in front of me" прекрасно передает это чувство. Герой настолько поражен и восхищен тем, что видит перед собой, что не может оторвать взгляд. Это слово несет сильный эмоциональный заряд и редко встречается в повседневной речи, что делает его особенно интересным.
«Walking On A Dream» австралийского дуэта Empire of the Sun — это гимн эйфорическому, почти нереальному состоянию, в которое погружается человек, находящийся на пике эмоций. Название песни, «Прогулка во сне», идеально передаёт это ощущение. Герой песни словно находится в прекрасном сне, постоянно спрашивая себя: «Is it real now?» («Это реально?»). Это чувство вызвано глубокой связью с другим человеком, моментом, «when two people become one» («когда двое становятся одним»).
Песня описывает не просто пассивное состояние, а активное, захватывающее приключение. Строки «We are always running for the thrill of it» («Мы всегда бежим в погоне за острыми ощущениями») и «always pushing up the hill» («всегда толкаем в гору») рисуют картину непрерывного движения вперёд, поиска новых впечатлений. Это путешествие, полное удивления и восторга от того, что ждёт впереди, без оглядки назад: «Never looking down I'm just in awe of what's in front of me» («Никогда не смотрю вниз, я просто в восторге от того, что передо мной»).
