Walking On A Dream Lyrics in Finnish by Empire of the Sun

Below, I translated the lyrics of the song Walking On A Dream by Empire of the Sun from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kävelen unessa
Miten voin selittää
Puhun itselleni
Näenkö enää
Juoksemme aina sen jännityksen perässä, jännityksen perässä
Aina työntäen ylös mäkeä etsien sen jännitystä
Yhä uudelleen ja uudelleen huudamme ja huudamme taas
En koskaan katso alas, olen vain ihmeissäni siitä, mitä edessäni on
Onko se totta nyt
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Voin tuntea sen
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Luulin etten koskaan näkisi
Rakkauden, jonka löysit minusta
Nyt se muuttuu koko ajan
Eläen rytmissä, jossa minuutit tekevät ylitöitä
Juoksemme aina sen jännityksen perässä, jännityksen perässä
Aina työntäen ylös mäkeä etsien sen jännitystä
Yhä uudelleen ja uudelleen huudamme ja huudamme taas
En koskaan katso alas, olen vain ihmeissäni siitä, mitä edessäni on
Onko se totta nyt
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Voin tuntea sen
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Onko se totta nyt
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Voin tuntea sen
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Ota kiinni, putoan
Ota kiinni, putoan
Älä pysähdy, jatka vain eteenpäin
Olen olkapääsi, johon nojata
Joten tule, vapauta sisältä
Meillä on vain tämä ilta, se on oikein aamunkoittoon asti
Onko se totta nyt
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Voin tuntea sen
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Onko se totta nyt
Kun kaksi ihmistä tulee yhdeksi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

awekunnioitus / pelonsekainen kunnioitus

Awe tarkoittaa syvää kunnioitusta, ihailua tai jopa pelonsekaista kunnioitusta jotain suurta, vaikuttavaa tai kaunista kohtaan. Se ei ole arkipäiväinen sana, ja se kuvaa voimakasta tunnetta.

Kappaleessa lauletaan: "Never looking down I'm just in awe of what's in front of me." Tässä "awe" kuvaa sitä, kuinka laulaja on täysin lumoutunut ja vaikuttunut edessään olevasta asiasta tai kokemuksesta, mikä sopii täydellisesti kappaleen unenomaiseen tunnelmaan.

Australialaisen Empire of the Sunin "Walking On A Dream" on kuin ääniraita unenomaiseen seikkailuun. Kappaleen kertoja tuntuu elävän uskomattomassa hetkessä, joka on niin hyvä, että hän joutuu kyseenalaistamaan sen todellisuutta: "Is it real now?" (Onko tämä totta nyt?). Sanat kuvaavat jatkuvaa liikettä ja jännityksen etsimistä, tunnetta siitä, että elämässä tavoitellaan aina jotain uutta ja innostavaa: "We are always running for the thrill of it" (Juoksemme aina jännityksen perässä).

Laulun ytimessä on syvä yhteys toiseen ihmiseen, hetki, jolloin "two people become one" (kaksi ihmistä tulee yhdeksi). Tämä kokemus on niin voimakas, että se tuntuu muuttavan kaiken. Se on yllättävä rakkaus, joka saa laulajan tuntemaan itsensä haavoittuvaiseksi ("Catch me I'm falling down"), mutta samalla tarjoaa tukea ja kehottaa elämään täysillä juuri tässä hetkessä, koska "All we got is tonight" (Meillä on vain tämä yö).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Walking On A Dream by Empire of the Sun!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WALKING ON A DREAM BY EMPIRE OF THE SUN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Empire of the Sun
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.