Amor Lyrics in Latvian by Emmanuel Cortes
Chiquitita ir mīļvārdiņš, kas nozīmē
Šī dziesma, "Amor" no Emmanuel Cortes, ir kā mīlestības apliecinājums! Tā ir pilna ar sirsnību un apbrīnu pret kādu īpašu meiteni. Dziesmas varonis ir pilnīgi apburts ar viņas smaidu, sakot: "Cuando veo tu sonrisa y es lo que me debilita" [Kad es redzu tavu smaidu, un tas ir tas, kas mani vājina]. Viņš vēlas viņu iepazīt labāk, aizvest uz randiņu un parādīt viņai visu mīlestību, kas viņam ir.
Viņš apbrīno viņas vienkāršību un uzskata viņu par perfektu: "Tan sencilla que tú eres, para mí tú eres perfecta" [Tik vienkārša tu esi, man tu esi perfekta]. Viņš ir sajūsmā par viņas skaistumu, īpaši izceļot viņas acis: "Tu cuerpo hermoso que luce tan bello y esos ojitos, ni se diga más" [Tavs skaistais ķermenis, kas izskatās tik brīnišķīgi, un tās actiņas, nav ko teikt]. Dziesma ir kā mīlestības vēstule, kurā viņš atzīstas, ka nevēlas zaudēt viņas skūpstus un ka viņu stāsts ir kā pasaka: "No quiero perder tus besos, nuestra historia es un cuento" [Es negribu zaudēt tavus skūpstus, mūsu stāsts ir pasaka]. Cik romantiski!
