Wie Je Was Lyrics in Slovenian by Emma Heesters

Vergelijken pomeni "primerjati". To je zanimiva beseda, saj se v pesmi uporablja za poudarjanje edinstvenosti osebe, o kateri pojejo.

V besedilu "Niemand is met jou te vergelijken" (Nihče se ne more primerjati s tabo) ta beseda poudarja, da je oseba, ki jo opevajo, resnično posebna in neponovljiva. To daje besedi globok čustveni pomen v kontekstu pesmi.

V pesmi "Wie Je Was" (Kdo si bil) nas Emma Heesters popelje na nočni sprehod po ulicah Amsterdama, kjer se sreča z nekom, ki je zanjo resnično edinstven. Pravi, da se nihče ne more primerjati z njim: "Niemand is met jou te vergelijken / Van jou is er maar één" (Nihče se ne more primerjati s teboj / Ti si samo eden). Čeprav ga poskuša pozabiti, jo vedno znova privlači nazaj. Ljudje okoli njega se vedno pritožujejo, ampak on se ne obremenjuje s tem, kar je resnično osvežujoče.

Ampak ta oseba, ki jo opisuje, se je spremenila. Emma poje: "Maar jij bent niet meer wie je was / Je verandert met de tijd / Iets anders elke nacht" (Ampak nisi več, kdor si bil / Spreminjaš se s časom / Vsako noč nekaj drugega). Ta oseba je kot "Het gezicht van Amsterdam" (Obraz Amsterdama) – vedno se dokazuje, je najlepši v državi in ima vse pod nadzorom v predelu Jordaan. Vsi poznajo njegovo ime. Kljub temu, da se zdi, da je ta oseba tako močna in priljubljena, se Emma zaveda, da ni več tisti, ki je bil, in to je tisto, kar jo muči. Pesem je resnično čustvena in te prisili k razmišljanju o tem, kako se ljudje in kraji spreminjajo skozi čas.