Wie Je Was Lyrics in Norwegian by Emma Heesters
Vergelijken betyr 'å sammenligne'. Det er et interessant ord fordi det er sentralt i sangens tema om å finne noe unikt og uerstattelig.
I sangen synger Emma Heesters: "Niemand is met jou te vergelijken" (Ingen kan sammenlignes med deg). Dette understreker hvor spesiell og ulik alle andre personen hun synger om er, noe som gjør ordet både meningsfullt og minneverdig i konteksten av sangen.
Emma Heesters tar oss med på en nattlig vandring gjennom Amsterdams gater i "Wie Je Was". Sangen handler om et komplisert forhold til byen, som føles som en person. Hun synger "'s Avonds laat, loop over straat / En jij bent bij me" [Sent på kvelden, går jeg på gaten / Og du er med meg], noe som skaper en intim følelse av at byen er en konstant følgesvenn.
Det er en kjærlighetserklæring, men også en erkjennelse av forandring. Amsterdam er "het gezicht van Amsterdam" [ansiktet til Amsterdam] og "de mooiste van ons land" [den vakreste i landet vårt], men hun bemerker også "Maar jij bent niet meer wie je was / Je verandert met de tijd" [Men du er ikke lenger den du var / Du forandrer deg med tiden]. Dette viser hvordan byen, akkurat som et menneske, utvikler seg og endrer seg, noe som gir sangen en melankolsk undertone. Hun nevner også Jordaan, et kjent nabolag i Amsterdam, og sier "Jij bent de baas van de Jordaan" [Du er sjefen i Jordaan], som forsterker bildet av Amsterdam som en levende og mektig enhet.
