Wie Je Was Lyrics in Greek by Emma Heesters
Vergelijken σημαίνει «συγκρίνω». Είναι μια λέξη που δεν ακούγεται συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη βαρύτητα.
Στο τραγούδι, η Emma Heesters τραγουδάει «niemand is met jou te vergelijken» που σημαίνει «κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σου». Αυτή η φράση τονίζει τη μοναδικότητα και την ανωτερότητα του προσώπου για το οποίο μιλάει, καθιστώντας το ένα πολύ ενδιαφέρον και συναισθηματικό σημείο του τραγουδιού.
Στο τραγούδι της Emma Heesters, "Wie Je Was", η Ολλανδέζα καλλιτέχνιδα μιλάει για μια σχέση με το Άμστερνταμ! Είναι ένα τραγούδι αγάπης για την πόλη, όπου η Emma περιγράφει πώς νιώθει όταν περπατά στους δρόμους της αργά το βράδυ και νιώθει την παρουσία της. Λέει ότι "niemand is met jou te vergelijken" [κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σου] και ότι "Van jou is er maar één" [είσαι μοναδική].
Παρόλο που προσπαθεί να την αποφύγει, η πόλη την τραβάει πίσω. Η Emma παρατηρεί ότι το Άμστερνταμ αλλάζει με τον καιρό, "Je verandert met de tijd, Iets anders elke nacht" [Αλλάζεις με τον καιρό, Κάτι διαφορετικό κάθε βράδυ], αλλά παραμένει η πιο όμορφη της χώρας. Περιγράφει το Άμστερνταμ ως "het gezicht van Amsterdam" [το πρόσωπο του Άμστερνταμ] και "de baas van de Jordaan" [το αφεντικό της Jordaan], μιας γνωστής γειτονιάς. Είναι σαν να λέει ότι όλοι γνωρίζουν το όνομά της: "Iedereen die kent jouw naam" [Όλοι γνωρίζουν το όνομά σου].
