Maison Lyrics in Slovak by Emilio Piano, Lucie
Vacille znamená 'kolísať sa', 'chvieť sa' alebo 'byť nestabilný'. Je to slovo, ktoré sa nepoužíva v každej piesni a má silný emocionálny náboj.
V kontexte piesne Emilio Piano sa pýta: "Où va-t-il le bonheur, ce fil fragile, quand il vacille et se brise?" (Kam ide šťastie, táto krehká niť, keď sa kolíše a láme?). Slovo "vacille" tu krásne vystihuje krehkosť a neistotu šťastia, ktoré sa môže kedykoľvek zachvieť a rozpadnúť.
Pieseň "Maison" od Emilia Piana a Lucie je taká krásna a plná otázok, ktoré si asi všetci občas kladieme. Predstav si, že si dieťa, ktoré sa pýta svojej mamy na tie najväčšie veci v živote. Kam ideme, keď už nemáme domov? "Où va-t-on / Quand on n'a plus de maison" [Kam ideme / Keď už nemáme domov]. Je to o hľadaní miesta, keď sa cítime stratení, a o tom, či vôbec niekedy naozaj vieme, alebo sa len tvárime, že áno.
Emilio a Lucie sa pýtajú, čo sa stane so šťastím, keď je krehké a rozbije sa, alebo kam idú sny, ktoré nám unikajú. Ale je tu aj nádej! Mama hovorí, že "Au-delà / De l'orage il y a / De l'amour, de l'amour, de l'amour" [Za / Búrkou je / Láska, láska, láska]. Keď sa obloha otvorí, všetko sa upokojí a je to v poriadku. Je to taká milá pripomienka, že aj keď máme veľa otázok a pochybností, vždy je tam láska a pokoj, ktorý príde po búrke.
