Maison Lyrics in Greek by Emilio Piano, Lucie
Το «vacille» σημαίνει «ταλαντεύεται» ή «κλονίζεται». Είναι μια λέξη που περιγράφει την αστάθεια ή την αβεβαιότητα, κάτι που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, ο Emilio Piano χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την εύθραυστη φύση της ευτυχίας: «Quand il vacille et se brise» (Όταν ταλαντεύεται και σπάει). Αυτή η μεταφορική χρήση προσδίδει βάθος και συναισθηματική ένταση, καθιστώντας την μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή.
Το "Maison" του Emilio Piano με τη Lucie είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκέφτεσαι βαθιά. Ξεκινάει με μια ερώτηση που όλοι έχουμε κάνει: "Où va-t-on / Quand on n'a plus de maison;" [Πού πάμε / Όταν δεν έχουμε πια σπίτι;]. Δεν μιλάει μόνο για ένα φυσικό σπίτι, αλλά και για την αίσθηση του ανήκειν, της ασφάλειας. Αναρωτιέται για το πού πάει η καρδιά μας όταν χάνεται στις αμφιβολίες και τους δύσκολους καιρούς, και γιατί οι μέρες μοιάζουν τόσο ίδιες.
Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι η ελπίδα που κρύβεται στους στίχους. Παρόλο που υπάρχουν πολλές ερωτήσεις για το πού πηγαίνει η ευτυχία όταν είναι εύθραυστη, ή τι γίνονται τα όνειρα που φεύγουν, υπάρχει μια όμορφη απάντηση: "Au-delà / De l'orage il y a / De l'amour, de l'amour, de l'amour" [Πέρα / Από την καταιγίδα υπάρχει / Αγάπη, αγάπη, αγάπη]. Είναι σαν να λέει ότι μετά τις δυσκολίες, έρχεται η ηρεμία και όλα γίνονται καλά. Είναι ένα τραγούδι που σε παρηγορεί και σου δίνει την αίσθηση ότι ακόμα κι αν έχεις ερωτήσεις, ίσως αυτές γίνουν τραγούδια, όπως λέει ο ίδιος ο καλλιτέχνης, "Peut-être que j'en ferai des chansons" [Ίσως να τις κάνω τραγούδια].
