De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Turkish by Emilian, Theo Rose
Hoț de inimi kelime anlamıyla "kalp hırsızı" demektir. Bu ifade, birinin kalbini çalan, yani birini kendine aşık eden kişi için kullanılır.
Şarkıda Emilian, sevdiği kadının kendisi üzerindeki etkisini anlatırken bu ifadeyi kullanır. Kadının, kendisini tamamen ele geçirdiğini ve kalbini çaldığını dile getirerek, ona duyduğu yoğun aşkı ve hayranlığı vurgular. Bu, günlük dilde sıkça kullanılan ama şarkıya romantik bir derinlik katan ilginç bir ifadedir.
Emilian ve Theo Rose'dan "De 3 Zile Nu Am Somn" şarkısı, aşık olmanın o tatlı telaşını ve uykusuz gecelerini anlatıyor. Şarkının kahramanı, gördüğü anda kalbini çalan bir kıza duyduğu özlemi dile getiriyor. "Iubirea mea, când te-am văzut am zis: e altceva! Fata îmi va fura inima" [Aşkım, seni gördüğümde dedim ki: bu başka bir şey! Kız kalbimi çalacak] derken, ilk görüşte aşkın büyüsünü hissediyoruz.
Şarkı boyunca bu yoğun duygular devam ediyor. Kahramanımız, sevdiği kişinin "Ochii ca stelele, zâmbet ca soarele" [Gözleri yıldızlar gibi, gülüşü güneş gibi] olduğunu söylüyor ve ona ulaşmak için geceleri çırpındığını itiraf ediyor: "Mă agit nopțile să-ți ating buzele" [Geceleri dudaklarına dokunmak için çırpınıyorum]. Üç gündür uyuyamadığını, telefonuna bakıp durduğunu ve kalbinin onu ele verdiğini, çünkü onu çok özlediğini tekrar tekrar dile getiriyor: "De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon / Inima mă dă de gol că de tine mi-este dor" [Üç gündür uyuyamıyorum, gözlerim telefonda / Kalbim beni ele veriyor, çünkü seni özlüyorum]. Bu şarkı, aşkın bazen uykusuz gecelere mal olsa da ne kadar güzel ve heyecan verici olabileceğini gösteriyor!
