De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Serbian by Emilian, Theo Rose

Home / Lyrics translation / Emilian / De 3 Zile Nu Am Somn

Below, I translated the lyrics of the song De 3 Zile Nu Am Somn by Emilian from Romanian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ljubavi moja, kad sam te video rekao sam: to je nešto drugo!

Devojka će mi ukrasti srce

Oči kao zvezde, osmeh kao sunce

Bićeš moja, bićeš moja

Prevrtam se noćima da ti dodirnem usne

Chorus 1

Ljubavi moja, ljubavi moja

Tri dana ne spavam, gledam u telefon

Srce me odaje da mi nedostaješ

Tri dana ne spavam, gledam u telefon

Srce me odaje da mi nedostaješ

Verse 2

Ljubavi moja, ne znam šta si mi uradila

Ti si zlo koje mi čini dobro

Ti si kradljivac srca

Oči kao zvezde, osmeh kao sunce

Bridge

Biću tvoj, biću tvoj

Prevrtam se noćima da ti dodirnem usne

Ljubavi moja, ljubavi moja

Chorus 2

Tri dana ne spavam, gledam u telefon

Srce me odaje da mi nedostaješ

Tri dana ne spavam, gledam u telefon

Srce me odaje da mi nedostaješ

Tri dana ne spavam, gledam u telefon

Srce me odaje da mi nedostaješ

Tri dana ne spavam, gledam u telefon

Srce me odaje da mi nedostaješ

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hoț de inimi — kradljivac srca

Hoț de inimi se prevodi kao "kradljivac srca". To je slikovit izraz koji se koristi za nekoga ko je toliko šarmantan i privlačan da lako osvaja tuđa srca.

U pesmi, pevač koristi ovaj izraz da opiše osobu u koju je zaljubljen, govoreći: "Tu ești hoț de inimi" (Ti si kradljivac srca). To naglašava koliko je duboko pogođen njenim šarmom i kako je ona, metaforički, "ukrala" njegovo srce.

U pesmi "De 3 Zile Nu Am Somn" Emilian i Theo Rose nam pričaju o onom ludom, početnom zaljubljivanju kada ne možete da spavate! Glavni lik je totalno opčinjen devojkom koju je tek upoznao. Čim ju je video, znao je da je "altceva" [nešto drugačije] i da će mu "fura inima" [ukrasti srce].

Nije ni čudo što ne spava već tri dana! Oči su joj "ca stelele" [kao zvezde], a osmeh "ca soarele" [kao sunce]. Totalno je opsednut, "mă agit nopțile să-ți ating buzele" [uznemiren sam noćima da ti dodirnem usne]. Srce ga odaje, "inima mă dă de gol că de tine mi-este dor" [srce me odaje da mi nedostaješ]. Baš je sladak u svojoj zaljubljenosti, čak kaže da je ona "răul ce-mi face bine" [zlo koje mi čini dobro]. Ko se nije tako osećao bar jednom?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De 3 Zile Nu Am Somn by Emilian!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emilian De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics