De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Hungarian by Emilian, Theo Rose
Hoț de inimi szó szerint azt jelenti, hogy „szívek tolvaja”, de a magyarban inkább a „szívrabló” kifejezés fejezi ki a legjobban a jelentését.
Ez a kifejezés nem egy mindennapi szó, és nagyon kifejező. A dalban a szerelmes a partnerét nevezi így, mert annyira elrabolta a szívét, hogy teljesen a hatása alá került. Ez a metafora játékos és szenvedélyes, tökéletesen illeszkedik a dal romantikus hangulatához.
Készülj fel egy igazi szerelmes dalra! Emilian és Theo Rose „De 3 Zile Nu Am Somn” című száma arról szól, amikor valaki teljesen elmerül az új szerelemben. A dalszöveg szerint a fiú azonnal beleszeretett a lányba: „Iubirea mea, când te-am văzut am zis: e altceva!” [Szerelmem, amikor megláttalak, azt mondtam: ez más!].
Annyira odavan érte, hogy „De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon” [Három napja nem alszom, a telefonomat bámulom], mert annyira hiányzik neki. A lány „hoț de inimi” [szívrabló], és a fiú teljesen elveszíti az eszét tőle. Ismerős érzés, ugye?
