Clown Lyrics in Romanian Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song Clown by Emeli Sandé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bănuiesc că e mai amuzant din locul tău
Pentru că de aici eu n-am prins poanta
Am curățat pista pentru prăbușirea mea
Am făcut-o iar
Încă un număr pentru notițele tale
Verse 1
Aș zâmbi dacă n-aș fi atât de disperată
Aș avea răbdare dacă aș avea timp
Aș putea să mă opresc și să-ți răspund la toate întrebările
Imediat ce aflu
Cum pot să mă mut din coada rândului
Chorus 1
O să fiu clovnul tău
Chorus 2
În spatele sticlei
Hai, râzi
Chorus 2
Că e amuzant
Aș face-o și eu dacă m-aș vedea
O să fiu clovnul tău
Pe canalul tău favorit
Chorus 2
Viața mea e un circ, circ
Se-nvârte în cercuri
Chorus 2
Diseară mă vând pe nimic
Aș fi mai puțin furioasă dacă era decizia mea
Și banii ar curge singuri
Dacă aș avea mai mult decât ambiție
Aș avea timp să mulțumesc
Aș avea timp să-ți spun „merci” imediat ce câștig
O să fiu clovnul tău
În spatele sticlei
Hai, râzi
Că e amuzant
Aș face-o și eu dacă m-aș vedea
O să fiu clovnul tău
Pe canalul tău favorit
Viața mea e un circ, circ
Se-nvârte în cercuri
Diseară mă vând pe nimic
De departe alegerea pare simplă
De departe pot să distrez
Ca să mă vezi îmi dau make-up pe față
Dar n-ai cum să-l simți
De atât de departe
O să fiu clovnul tău
În spatele sticlei
Hai, râzi
Că e amuzant
Aș face-o și eu dacă m-aș vedea
O să fiu clovnul tău
Pe canalul tău favorit
Viața mea e un circ, circ
Se-nvârte în cercuri
Diseară mă vând pe nimic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Clown” este confesiunea amar-dulce a artistei Emeli Sandé, cântăreața originară din Franța care ne invită să privim dincolo de zâmbetul clownului. Versurile descriu un „spectacol” în care ea, ca interpretă, se trezește prinsă într-un rol forțat să stârnească râsul altora, deși pe dinăuntru simte frustrare, oboseală și dorința de a fi luată în serios. Imaginea „clovnului din spatele geamului” sugerează distanța rece dintre artist și public: spectatorii văd doar machiajul strălucitor, nu și emoțiile ascunse.

Cântecul vorbește, de fapt, despre presiunea faimei: să faci orice pentru aplauze, să „vinzi” propriile visuri, să accepți să fii ironizat când nu ai încă puterea de a-ți controla destinul. „Clown” devine astfel o declarație de independență și vulnerabilitate—un apel la empatie pentru oricine s-a simțit nevoit să joace un rol doar ca să fie acceptat. Prin metafora circului, Emeli subliniază costul ascuns al succesului și dorința profundă de autenticitate, amintindu-ne că dincolo de reflectoare se află mereu un om real, care vrea să fie ascultat, nu doar privit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clown by Emeli Sandé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOWN BY EMELI SANDÉ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.