Clown Lyrics in French Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song Clown by Emeli Sandé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suppose que c'est plus drôle de là où tu te tiens
Car d'ici, j'ai raté la blague
J'ai dégagé le chemin pour mon atterrissage forcé
Je l'ai encore fait
Un autre numéro pour tes notes
Je sourirais si je n'étais pas si désespérée
Je serais patiente si j'avais le temps
Je pourrais m'arrêter et répondre à toutes tes questions
Dès que je saurai
Comment je pourrais avancer du fond de la file
Je serai ton clown
Derrière la vitre
Vas-y et ris
Car c'est drôle
Je le ferais aussi si je me voyais
Je serai ton clown
Sur ta chaîne préférée
Ma vie est un cirque, cirque
Tournant en rond
Je fais salle comble ce soir
Je serais moins en colère si c'était ma décision
Et l'argent rentrait à flots
Si j'avais plus que mon ambition
J'aurai le temps de plaire
J'aurai le temps de te remercier dès que je gagnerai
Je serai ton clown
Derrière la vitre
Vas-y et ris
Car c'est drôle
Je le ferais aussi si je me voyais
Je serai ton clown
Sur ta chaîne préférée
Ma vie est un cirque, cirque
Tournant en rond
Je fais salle comble ce soir
De loin, mon choix est simple
De loin, je peux divertir
Pour que tu puisses me voir, je me maquille
Mais tu ne peux pas le ressentir
De si loin
Je serai ton clown
Derrière la vitre
Vas-y et ris
Car c'est drôle
Je le ferais aussi si je me voyais
Je serai ton clown
Sur ta chaîne préférée
Ma vie est un cirque, cirque
Tournant en rond
Je fais salle comble ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desperatedésespéré

Desperate signifie 'désespéré' ou 'à bout de nerfs'. C'est un mot fort qui exprime un sentiment d'urgence et de manque d'espoir.

Dans la chanson, Emeli Sandé chante "I'd be smiling if I wasn't so desperate" (Je sourirais si je n'étais pas si désespérée). Elle utilise ce mot pour décrire son état émotionnel profond, se sentant piégée et sans issue dans une situation où elle est exploitée, ce qui rend le mot très percutant et mémorable dans ce contexte.

Dans Clown, l'artiste britannique Emeli Sandé utilise la métaphore puissante du clown pour décrire ce que l'on ressent quand on se sent exposé au jugement des autres. Elle se présente comme un clown derrière une vitre, invitant les gens à rire d'elle : « Go ahead and laugh / 'Cause it's funny » (« Allez-y, riez / Parce que c'est drôle »). Sa vie est un « circus » où elle tourne en rond, mettant un masque pour divertir un public qui ne voit pas sa vraie détresse.

La chanson explore la pression de la performance et le sentiment de compromettre ses valeurs, ou de se « vendre » (« I'm selling out tonight »). L'artiste exprime sa frustration et son désespoir, expliquant qu'elle sourirait si elle n'était pas si « desperate » (désespérée). Elle souligne le décalage entre la perception du public et sa réalité : de loin, tout semble simple et amusant, mais personne ne peut ressentir sa douleur de si loin (« there's no way you can feel it / From so far away »).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clown by Emeli Sandé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOWN BY EMELI SANDÉ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.