Viistäköön Siipeni Maata Lyrics in Greek by Elonkerjuu

Home / Lyrics translation / Elonkerjuu / Viistäköön Siipeni Maata

Below, I translated the lyrics of the song Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A dark blue road cuts through Finland's land

This boy too intends to walk it, lost in thought

I'm not leaving to be a bother, nor am I leaving because

I'd be better or giving up

In that suburb's block I'll set up my lodging

Where a girl is found, next to whom I'll lay my head

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls this nature to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again to leave for you

A red-brick house, its door of oak

Into such a settled life I don't really fit

I have to leave as if from under foreign rule

Where my place is found, which gives peace

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls this nature to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again to leave for you

I'm not leaving to be a bother, nor am I leaving because

I'd be better or giving up

The highway, luckily for me, it gives a basis for life

Topsy-turvy with a jacket on, it takes, gives, shouts

Wait!

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls this nature to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls this nature to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls this nature to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood pulls again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Viistäköön — Ας χαϊδέψει

Viistäköön προέρχεται από το ρήμα viistää, που σημαίνει «χαϊδεύω ελαφρά», «αγγίζω απαλά» ή «περνάω ξυστά». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία, κάνοντάς την ενδιαφέρουσα και ποιητική.

Στο τραγούδι, η φράση «Viistäköön siipeni maata» (Ας χαϊδέψει το φτερό μου τη γη) δημιουργεί μια δυνατή εικόνα ελευθερίας και περιπλάνησης. Υποδηλώνει την επιθυμία του τραγουδιστή να ταξιδέψει και να εξερευνήσει, αφήνοντας πίσω του τους περιορισμούς, αλλά πάντα με μια σύνδεση με τη γη.

Αυτό το τραγούδι των Elonkerjuu είναι μια ωδή στην περιπλάνηση και την ανάγκη για ελευθερία! Ο αφηγητής νιώθει μια ακατανίκητη έλξη να φύγει, να αφήσει πίσω του την «κόκκινη πλινθόκτιστη κατοικία» και την «πόρτα από βελανιδιά» που δεν του ταιριάζουν. Δεν φεύγει για να γίνει καλύτερος ή για να παραδοθεί, αλλά επειδή το «αίμα τον τραβάει» να προχωρήσει.

Λατρεύω το πώς περιγράφει την επιθυμία του να βρει ένα μέρος που του δίνει γαλήνη, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι τα «φτερά του αγγίζουν το έδαφος» καθώς πετάει. Η ανοιχτή οδός είναι η ευτυχία του, το μέρος όπου μπορεί να είναι ο εαυτός του, ακόμα και «με τα ρούχα του ανάποδα». Είναι μια υπενθύμιση ότι μερικές φορές πρέπει απλά να ακολουθήσουμε το ένστικτό μας, ακόμα κι αν δεν ξέρουμε πού μας οδηγεί!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elonkerjuu Viistäköön Siipeni Maata Lyrics