Love Me Like You Do Lyrics in Slovenian by Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Like You Do by Ellie Goulding from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti si luč
Ti si noč
Ti si barva moje krvi
Ti si zdravilo
Ti si bolečina
Ti si edina stvar, ki se je želim dotakniti
Nikoli nisem vedel, da lahko pomeni toliko
Toliko
Ti si strah
Vseeno mi je
Ker še nikoli nisem bil tako visoko
Sledi mi
V temo
Naj te peljem mimo luči
Lahko vidiš svet, ki si ga oživil
V življenje
Zato me ljubi, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Zbledi
Zbledi
Na robu raja
Vsak centimeter
Tvoje kože
Je sveti gral, ki ga moram najti
Samo ti lahko zažgeš moje srce
V ognju
Dotikaj se me tako kot ti
Kaj čakaš?
Ne vidim več jasno
Ljubi me, kot me ljubiš
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Dotikaj se me tako kot ti
Dotikaj se me tako kot ti
Kaj čakaš?
Ne vidim več jasno
Ljubi me, kot me ljubiš
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Dotikaj se me, kot me ljubiš
Kaj še čakaš?
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Ljubi me, kot me ljubiš
Did you like this lyrics translation?

grailgral

Grail se nanaša na 'gral', pogosto v povezavi s Svetim gralom, legendarnim predmetom iz arturijanskih legend, ki naj bi imel čarobne moči in prinašal večno življenje ali srečo.

V pesmi Ellie Goulding uporablja besedo "grail" v frazi "holy grail" (sveti gral), da opiše, kako dragocen in iskan je vsak delček kože ljubljene osebe. To je močna metafora, ki poudarja intenzivnost njene želje in občudovanja, saj je ljubimec zanjo nekaj izjemno dragocenega in skoraj svetega, kar mora odkriti in raziskati.

V tej uspešnici britanske pevke Ellie Goulding pevka opisuje občutek popolne predanosti in prevzetosti z ljubeznijo. Njena ljubljena oseba je zanjo vse: "Ti si luč, ti si noč, ti si barva moje krvi." Ta oseba je hkrati njeno "zdravilo" in njena "bolečina", kar kaže na izjemno moč in kompleksnost čustev, ki jih doživlja. Gre za ljubezen, ki jo popolnoma prevzame in postane edina stvar, ki si jo želi.

Pesem stopnjuje občutek vrtoglavice in izgube nadzora, ko pevka poje: "Ne razmišljam trezno, vrti se mi v glavi." Popolnoma se prepusti drugi osebi in ji dovoli, da narekuje tempo ("Pustim ti, da določiš tempo"). Vsak centimeter kože njenega partnerja je kot "sveti gral", ki ga mora odkriti. Refren z nenehnim vprašanjem "Kaj čakaš?" je strastna in nujna prošnja za ljubezen in dotik, polna pričakovanja in hrepenenja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Me Like You Do by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ME LIKE YOU DO BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.