Let It Die Lyrics in Romanian Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Let It Die by Ellie Goulding from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Toxicitatea se strecoară-n sângele meu
Dau prea mult, tu-mi storci viața din mine
Îmi umplu paharul să te beau până devin altcineva
Și mă învinovățesc
Chorus 1
Și-am visat că eram perfecți unul pentru celălalt
Tare bolnavi, gonind prin suburbii
Mergem tot mai departe
Și aud o voce
Care-mi spune
Când ți-ai pierdut lumina din ochi?
Spune-mi de ce, când nu mai există lacrimi de plâns
Și te agăți de iubire pe viață
Cred că-i timpul s-o lași să moară
Las-o să moară, las-o să moară
Chorus 2
Las-o să moară, las-o să moară
Dacă te pierzi pe tine
Poți să pleci
Cred că a venit momentul
Chorus 2
Când ți-ai pierdut lumina din ochi?
Spune-mi de ce, când nu mai există lacrimi de plâns
Și te agăți de iubire pe viață
Cred că-i timpul s-o lași să moară
Nu ești high pentru asta, inima ta și-a atins limita
Un fals, iar luminile se sting
Nu mă mai întorc, mă învârt sub vraja ta
Pe un carusel
Am visat că eram o aventură minunată
Conducând la apus prin suburbii
Nu mergem mai departe
Apoi aud o voce
Care mă întreabă
Când ți-ai pierdut lumina din ochi?
Spune-mi de ce, când nu mai există lacrimi de plâns
Și te agăți de iubire pe viață
Cred că-i timpul s-o lași să moară
Când te agăți de viață, las-o să moară, las-o să moară
Când te agăți de viață, las-o să moară, las-o să moară
Dacă te pierzi pe tine
Poți să pleci
O lași să moară, o lași să moară
Când ți-ai pierdut lumina din ochi?
Spune-mi de ce, când nu mai există lacrimi de plâns
Și te agăți de iubire pe viață
Cred că-i timpul s-o lași să moară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ellie Goulding
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Let It Die este un imn pop-electronic despre curajul de a rupe lanțurile unei relații toxice. Ellie Goulding descrie senzația că „otrava” emoțională îți intră în vene, după ce ai oferit prea mult și ai primit în schimb doar epuizare. Imaginile de drum, suburbii și carusel accentuează sentimentul de rătăcire, iar întrebarea repetată „when did you lose the light behind your eyes?” scoate la lumină momentul în care îți dai seama că te-ai pierdut pe tine încercând să salvezi ceva ce nu mai poate fi salvat. Refrenul „let it die” devine o mantră de eliberare: atunci când nu mai ai lacrimi și încă te ții cu dinții de o iubire obosită, soluția este să îi dai drumul.

Departe de a fi o baladă tristă, piesa combină beaturi dansabile cu un mesaj de autovindecare. Vocea interioară a personajului ne învață că, dacă te-ai pierdut pe drum, poți să pleci și să îți umpli din nou „paharul” cu propriile vise. Melodia devine astfel o lecție modernă despre limite sănătoase, despre curajul de a spune stop și despre recâștigarea propriei lumini, numai bună de fredonat când ai nevoie de un impuls ca să mergi mai departe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It Die by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT DIE BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.