Let It Die Lyrics in Portuguese Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Let It Die by Ellie Goulding from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A toxicidade escorrendo pra minha corrente sanguínea
Eu dou demais, você suga minha vida
Eu encho meu copo pra te beber em outra pessoa
E eu me culpo
Chorus 1
Eu sonhei que a gente era perfeito um pro outro
Tô tão mal, dirigindo pelos subúrbios
A gente vai mais longe
E eu ouço uma voz
E ela me diz
Quando foi que você perdeu a luz por trás dos olhos?
Me diz por que, quando não restam mais lágrimas pra chorar
E você se agarra ao amor pra sobreviver
Acho que é hora de deixar isso morrer
Deixa morrer, deixa morrer
Chorus 2
Deixa morrer, deixa morrer
Se você se perde
Você pode ir embora
Acho que é hora
Chorus 2
Quando foi que você perdeu a luz por trás dos olhos?
Me diz por que, quando não restam mais lágrimas pra chorar
E você se agarra ao amor pra sobreviver
Acho que é hora de deixar isso morrer
Não tô chapada pra isso, teu coração chegou ao limite
Uma falsificação e agora as luzes estão apagando
Não volto atrás, girando sob teu feitiço
Num carrossel
Eu sonhei que a gente era uma linda aventura
Dirigindo ao pôr do sol pelos subúrbios
A gente não vai além
Então eu ouço uma voz
E ela me pergunta
Quando foi que você perdeu a luz por trás dos olhos?
Me diz por que, quando não restam mais lágrimas pra chorar
E você se agarra ao amor pra sobreviver
Acho que é hora de deixar isso morrer
Quando você se agarra à vida; deixa morrer, deixa morrer
Quando você se agarra à vida; deixa morrer, deixa morrer
Se você se perde
Você pode ir embora
Você deixou morrer, você deixou morrer
Quando foi que você perdeu a luz por trás dos olhos?
Me diz por que, quando não restam mais lágrimas pra chorar
E você se agarra ao amor pra sobreviver
Acho que é hora de deixar isso morrer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ellie Goulding
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ellie Goulding transforma um término difícil em um hino de libertação em “Let It Die”. A letra descreve um relacionamento tóxico que esgota as energias de quem ama demais: a cantora sente a “toxina” correndo nas veias, culpa a si mesma por dar tanto e até tenta se anestesiar bebendo lembranças que já não servem. Entre memórias de passeios de carro pelos subúrbios e sonhos de um amor perfeito, surge uma voz interior que faz a pergunta decisiva: “Quando foi que você perdeu o brilho nos olhos?”

Essa voz funciona como um alerta para quem insiste em salvar algo irrecuperável. Quando já não há lágrimas, o afeto se tornou “contrafeito” e o coração chegou ao limite, o refrão entrega o veredito: é hora de deixar morrer. A música mistura melodia dançante com a mensagem corajosa de soltar as amarras, caminhar para longe e recuperar a própria identidade. Em poucas palavras, Ellie nos convida a reconhecer o fim, aceitar o luto e renascer mais leves e luminosos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It Die by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT DIE BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.