You Look Like You Love Me Lyrics in Romanian Ella Langley , Riley Green

Below, I translated the lyrics of the song You Look Like You Love Me by Ella Langley from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aveam abia 22 de ani
Cred că pe atunci
Eram plecată pe drumuri
Singură noaptea
Trecuse ceva vreme
Așa că-mi stătea pe creier
Când l-am văzut intrând
Cu pălăria lui de cowboy
Și m-am gândit
Mi-ar prinde bine și mie din așa ceva
Cizmele lui luciau ca sticla pe podeaua plină de rumeguș
Se mișca cum n-am mai văzut pe nimeni
Așa că m-am dus direct
L-am tras deoparte
I-am întins o bere și l-am privit drept în ochi
Și i-am zis: «Iubitule, cred că vrei să auzi asta»
Apoi i-am spus
Scuză-mă
Pari că mă iubești
Pari că mă vrei
Pari că vrei să-ți spun să vii acasă cu mine
Și, iubire, nu te condamn
Că mă sorbi din priviri de la un capăt la altul al camerei
Sunt beată și gata de plecare
Și tu pari că mă iubești
Eram la crâșma din cartier cu câțiva băieți
Când această drăguță fată de la țară mi-a atras privirea
Și, frate, lasă-mă să-ți spun
Era cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată într-o pereche de cizme
Ei bine, a venit direct la mine, mi-a întins o bere
Mi-a aruncat o privire de genul: hai să o ștergem de aici
Și-atunci am realizat
Că era visul oricărui cowboy devenit realitate
Și mi-a spus chiar aici, zicea
Scuză-mă
Pari că mă iubești
Pari că mă vrei
Pari că vrei să-ți spun să vii acasă cu mine
Și, iubire, nu te condamn
Că mă sorbi din priviri de la un capăt la altul al camerei
Sunt beată și gata de plecare
Și tu pari că mă iubești
Bine, acum
Așa că, dacă vezi vreodată un tip cu pălărie de cowboy
Și-ți spui în sinea ta
Mi-ar prinde bine și mie din așa ceva
Nu-ți pierde timpul
Dă-i replica asta
Sună cam așa
Scuză-mă
Pari că mă iubești
Pari că mă vrei
Pari că vrei să-ți spun să vii acasă cu mine
Și, iubire, nu te condamn
Că mă sorbi din priviri de la un capăt la altul al camerei
Sunt beată și gata de plecare
Și tu pari că mă iubești
Sunt beată și gata de plecare
Și tu pari că mă iubești
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginaţi-vă o seară într-un bar de provincie, miros de rumeguș pe podea şi acorduri de country care umplu aerul. Ea, o tânără de doar 22 de ani, vine direct de pe drumuri lungi şi pline de singurătate; el, cowboy cu pălărie impecabilă şi bocanci ce lucesc ca sticla. Versurile alternează între cele două perspective şi surprind momentul când privirile se întâlnesc, scânteia se aprinde şi totul devine un joc de curaj și dorință: „Excuse me, you look like you love me”. Mesajul este clar – uneori e suficientă o replică carismatică şi o bere rece pentru a transforma o seară anonimă într-o poveste palpitantă.

Refrenul repetitiv funcţionează ca un îndemn pentru toţi „cowboy-ii” şi „cowgirl-urile” din sală: dacă vezi pe cineva care îţi trezeşte entuziasmul, nu sta pe gânduri. Ia iniţiativa, propune plecarea şi lasă-te purtat de moment. Piesa celebrează spontaneitatea, fluturii din stomac şi farmecul direct al vieţii de bar american, adăugând o doză de umor şi autoironie care o face uşor de fredonat şi de iubit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Look Like You Love Me by Ella Langley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU LOOK LIKE YOU LOVE ME BY ELLA LANGLEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ella Langley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.