Weren't For The Wind Lyrics in Italian Ella Langley

Below, I translated the lyrics of the song Weren't For The Wind by Ella Langley from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non mi dipingerei come una spezzacuori
Ma ho detto qualche addio
Farei una promessa ma so che più tardi
Sono destinata a cambiare idea
A seconda del tempo, me ne vado
Cavolo, tesoro, nessuno sa quando
Sì, se fosse stato un momento diverso
Sarebbe stato diverso in una vita diversa
Forse quell'aereo non decollerebbe mai
Forse quella polvere non volerebbe via dal vialetto
Forse quel rotolacampo e io
Non ce ne andremmo ad ogni alba
Forse mi sistemerei, metterei radici
Troverei una fattoria, troverei te
Forse non sarei già andata via di nuovo
Se non fosse per il vento
Non resterei a chiedermi cosa c'è là fuori
Non partirei su una brezza
Non sparirei nel nulla
Potrei posare queste ali
Forse quell'aereo non decollerebbe mai
Forse quella polvere non volerebbe via dal vialetto
Forse quel rotolacampo e io
Non ce ne andremmo ad ogni alba
Forse mi sistemerei, metterei radici
Troverei una fattoria, troverei te
Forse non sarei già andata via di nuovo
Se non fosse per il vento che soffia
Portandomi verso la vastità
Linee bianche che scorrono e pneumatici che fumano
Non sarebbe lo specchietto retrovisore a guardare dentro
Se non fosse per il vento
Se non fosse per il vento
Forse quell'aereo non decollerebbe mai
Forse quella polvere non volerebbe via dal vialetto
Forse quel rotolacampo e io
Non ce ne andremmo ad ogni alba
Forse mi sistemerei, metterei radici
Troverei una fattoria, troverei te
Forse non sarei già andata via di nuovo
Se non fosse per il vento che soffia
Portandomi verso la vastità
Linee bianche che scorrono e pneumatici che fumano
Non sarebbe lo specchietto retrovisore a guardare dentro
Se non fosse per il vento
Se non fosse per il vento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tumbleweedrotolacampo

Tumbleweed si riferisce a una pianta secca che si stacca dalle radici e viene trasportata dal vento, tipica dei paesaggi desertici. È un'immagine molto evocativa e non comune nelle canzoni pop.

Nel contesto della canzone, la cantante si paragona a un "tumbleweed", suggerendo una natura nomade e uno spirito libero che la spinge a non fermarsi mai, proprio come la pianta che rotola via con il vento. Questa metafora rende il testo più profondo e interessante.

In questa canzone, Ella Langley si descrive come uno spirito libero, una persona che non riesce a mettere radici. Si paragona a un tumbleweed, quelle piante rotolanti del deserto, spinta da una forza inarrestabile che lei chiama "il vento". Questo vento è una metafora del suo desiderio di viaggiare e della sua irrequietezza, che la porta a dire addio e a non poter mantenere le promesse, anche se non si considera una "spezzacuori".

Nonostante questo suo spirito nomade, la cantante sogna una vita diversa. Immagina un mondo in cui potrebbe fermarsi, "scavare delle radici" (dig in some roots), trovare una fattoria e una persona da amare. È un desiderio forte, ma alla fine il vento la porta sempre via, verso "ampi spazi aperti" (the wide open), lasciandola a guardare ciò che si è lasciata alle spalle dallo specchietto retrovisore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Weren't For The Wind by Ella Langley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEREN'T FOR THE WIND BY ELLA LANGLEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ella Langley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS