Eteen Ja Ylös Lyrics in Estonian by Elastinen

Vastoinkäymisistä tähendab 'tagasilöökidest' või 'raskustest'. See on mitmuse elatiiv kääne sõnast vastoinkäyminen.

Laulus ütleb Elastinen: "Teen vastoinkäymisistä voimaa" (Ma teen tagasilöökidest jõu). See sõna on inspireeriv ja näitab laulu peamist sõnumit – raskustest ülesaamist ja nende muutmist tugevuseks. See on haruldane ja meeldejääv sõna, mis kutsub esile positiivse ja motiveeriva tunde.

Elastinen toob meieni loo, mis on täis puhast motivatsiooni ja positiivset energiat! See laul räägib sellest, kuidas rasket tööd tehes ja kunagi alla andmata on kõik võimalik. Ta ütleb otsekoheselt: "Mul ei ollu mitään muut ku mahdollisuus" [Mul polnud muud kui võimalus] ja "Tieto siitä että mitä tahdon voin saavuttaa" [Teadmine, et mida tahan, saan saavutada]. See on meeldetuletus, et isegi kui alustad nullist, on sul alati võimalus edasi pürgida.

Laulu peamine sõnum on, et vastukäigud on tegelikult võimalused. Elastinen laulab: "Hanskat ei tipahda / Periks ei anneta" [Kindad ei kuku maha / Alla ei anta]. Ja kui keegi ütleb, et sa ei suuda, siis "Mun korvissa se kaikki kuulostaa haasteelt" [Minu kõrvus kõlab see kõik nagu väljakutse]. See on lugu sellest, kuidas hoida "Katse eteen suupielet ylöspäin" [Pilgu ettepoole, suunurgad ülespoole] ja muuta kõik takistused hoopis tugevuseks. See on justkui isiklik hümn kõigile, kes usuvad endasse ja oma võimetesse!