Mä Voisin Olla Se Lyrics in Norwegian by Eino Ja Aapeli

Below, I translated the lyrics of the song Mä Voisin Olla Se by Eino Ja Aapeli from Finnish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg falt nesten da jeg syklet
Du er litt sjenert, men du ser pen ut
Jeg har lyst til å si hva jeg føler
Men hvorfor er det så vanskelig?
Denne lange vinteren ventet jeg på deg igjen
Sommeren er slutt, du drar tilbake
Jeg har lyst til å si hva jeg føler
Men hva hvis jeg ikke tør?
Vi er bare oss to igjen
La oss ikke lage noe nummer
Men tenk
Hva skjer hvis jeg spør om nummeret?
Så drar vi
Hva hvis vi dro sammen?
Hva hvis jeg følger deg hjem?
Ta meg i hånden, følg
Så viser jeg deg det
At jeg kunne være den
Denne sommeren være den
Jeg vil være den
Som følger deg hjem
Som sender deg en melding om kveldene
Jeg kunne være den
Du smiler og jeg forstår ikke helt
Hva dette er, hva jeg opplever inni meg, inni meg
Nå skal jeg si deg hva jeg føler
Men hva hvis jeg ikke engang klarer det?
Vi er bare oss to igjen
La oss ikke lage noe nummer
Men tenk
Hva skjer hvis jeg spør om nummeret?
Hva hvis vi dro sammen?
Hva hvis jeg følger deg hjem?
Ta meg i hånden, følg
Så viser jeg deg det
At jeg kunne være den
Denne sommeren være den
Jeg vil være den
Som følger deg hjem
Som sender deg en melding om kveldene
Jeg kunne være den
Du smiler og jeg forstår ikke helt
Du er litt sjenert, men du ser pen ut
Did you like this lyrics translation?

uskallatør

Uskalla betyr 'tør' eller 'våge'. Det er et interessant ord fordi det fanger en følelse av usikkerhet og mot som er sentral i sangen.

I sangen synger artisten, "Mut mitä jos en uskalla?" (Men hva om jeg ikke tør?). Dette uttrykker hovedpersonens frykt for å ta sjansen og fortelle noen hva han føler, noe som er et universelt og relaterbart tema.

Denne sangen fra Eino Ja Aapeli handler om den søte, men skremmende følelsen av å ville fortelle noen hva du føler for dem! Artisten synger om å nesten falle av sykkelen, og hvordan personen han liker er litt sjenert, men ser fin ut. Han har lyst til å si hva han føler, men det er så vanskelig!

Etter en lang vinter med venting, er sommeren over og personen skal reise. Han lurer på hva som skjer hvis han spør om nummeret, eller hvis de går samme vei. Han vil være den som følger henne hjem, og den som sender meldinger om kvelden. Han synger «Mä voisin olla se» [Jeg kunne være den] og «Mä haluun olla se» [Jeg vil være den]. Det er en skikkelig fin sang om å ta sjansen og fortelle noen hva de betyr for deg!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mä Voisin Olla Se by Eino Ja Aapeli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MÄ VOISIN OLLA SE BY EINO JA AAPELI
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Eino Ja Aapeli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.