Ongeveer Lyrics in Polish by Eefje De Visser
Ongeveer oznacza 'około' lub 'mniej więcej'. To słowo, choć na pierwszy rzut oka proste, w tej piosence nabiera głębszego, melancholijnego znaczenia.
Eefje De Visser używa go, by podkreślić ulotność i nieokreśloność czasu i pór roku. Śpiewa: "Het is ongeveer de avond" (Jest około wieczora) i "Het is ongeveer de zomer" (Jest około lata), co sugeruje, że wszystko zlewa się w jedno, a granice między momentami i sezonami są zatarte. To słowo doskonale oddaje poczucie zawieszenia i refleksji nad upływem czasu w piosence.
Piosenka Eefje De Visser, "Ongeveer", to taka refleksja nad upływem czasu i poczuciem, że wszystko jest do siebie podobne, nawet jeśli my się zmieniamy. Artystka śpiewa, że "Het is ongeveer de avond" [Jest mniej więcej wieczór] i "Alles is hetzelfde" [Wszystko jest takie samo], co daje nam wrażenie, że dni zlewają się ze sobą. Mimo to, zauważa, że "we zijn verschillend" [jesteśmy różni], co pokazuje, jak my ewoluujemy, nawet jeśli otoczenie wydaje się stałe.
Jest tu też motyw ucieczki i poszukiwania czegoś nowego. Zimą, kiedy robi się zimno i "als de sneeuw smelt" [kiedy topnieje śnieg], bohaterka chce jechać "Naar het zuiden" [Na południe], bo ma tam "Iets te bewijzen" [Coś do udowodnienia]. To takie pragnienie zmiany i udowodnienia sobie czegoś, co jest bardzo ludzkie. Nawet jeśli "Ieder seizoen lijkt op elkaar" [Każda pora roku jest do siebie podobna], to chęć działania i poszukiwania celu pozostaje.
