Ongeveer Lyrics in Hungarian by Eefje De Visser
Ongeveer azt jelenti, hogy 'körülbelül' vagy 'hozzávetőlegesen'. Bár elsőre egyszerűnek tűnhet, ebben a dalban különleges jelentőséggel bír.
Eefje De Visser a dalban az idő múlását és az évszakok váltakozását írja le, de mindig az "ongeveer" szóval, mintha az idő és a dolgok sosem lennének pontosan meghatározottak, hanem mindig csak megközelítőleg. Ez a szó adja meg a dal melankolikus, bizonytalan hangulatát, és rávilágít arra, hogy az életben sok minden csak 'körülbelül' van.
Eefje De Visser „Ongeveer” című dala egy elgondolkodtató utazásra visz minket, ahol az idő és az évszakok határai elmosódnak. A dalszöveg, mint például az „Het is ongeveer de avond / Maakt niet veel uit / Alles is hetzelfde” [Körülbelül este van / Nem számít sokat / Minden ugyanaz], azt sugallja, hogy az idő múlása nem hoz jelentős változást, és a dolgok ismétlődnek. Még a nyár és a tél is hasonlóvá válik: „Het is ongeveer de zomer / Ieder seizoen lijkt op elkaar” [Körülbelül nyár van / Minden évszak hasonlít egymásra].
Van azonban egy belső késztetés, egy bizonyítási vágy, ami áthatja a dalt. A „Ik heb hier / Iets / Te bewijzen” [Van itt / Valami / Amit be kell bizonyítanom] sorok arra utalnak, hogy a látszólagos egyformaság ellenére a narrátor mégis keres valamit, valami célt. A tél hidegéből és a hó olvadásából a „Naar het zuiden” [Délre] indulás egyfajta menekülést vagy újrakezdést jelenthet, ami egy pontot tesz az utazás végére: „Ik heb een / Punt te / Maken” [Van egy / Pontom / Amit meg kell tennem]. Ez a dal egy szép elmélkedés az időről, az ismétlődésről és a személyes bizonyítás vágyáról.
