Ongeveer Lyrics in Croatian by Eefje De Visser
Ongeveer znači 'otprilike' ili 'približno'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi Eefje De Visser dobiva dublje značenje.
Umjesto da precizno definira vrijeme ili osjećaje, koristi 'ongeveer' kako bi naglasila fluidnost i neizvjesnost. Ponavljanje ove riječi stvara osjećaj prolaznosti i pomalo melankolične atmosfere, gdje se godišnja doba i osjećaji stapaju, a ništa nije fiksno. To je suptilan, ali moćan način da se prenese osjećaj neuhvatljivosti i refleksije.
U pjesmi "Ongeveer" Eefje De Visser nas vodi kroz razmišljanje o vremenu i godišnjim dobima, koja se čine sličnima. Kaže nam da je "Het is ongeveer de avond" [Otprilike je večer], ali odmah dodaje "Maakt niet veel uit / Alles is hetzelfde" [Nije važno / Sve je isto]. To je zanimljiv pogled na to kako nam se dani i godišnja doba mogu stopiti u jedno, pogotovo kad se osjećamo pomalo izgubljeno.
Ipak, postoji i osjećaj promjene i želje za bijegom. Ponavlja se stih "Van de winter wordt het koud / En als de sneeuw smelt / Dan rij ik / Naar het zuiden" [Zimi postaje hladno / I kad se snijeg otopi / Onda vozim / Na jug]. Čini se da postoji nešto što treba dokazati, nešto što je važno, jer pjeva "Ik heb hier / Iets / Te bewijzen" [Ovdje imam / Nešto / Za dokazati] i kasnije "Ik heb een / Punt te / Maken" [Imam / Poantu za / Izreći]. Možda je to putovanje na jug način da se pronađe jasnoća ili da se izrazi nešto važno.
