Life Goes On Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Life Goes On by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
M-a lovit ca un tren, am rămas fără cuvinte
N-am nimic de zis, totul doare
Și știu că iubirea duce la durere
Dar amintirile ne cântă cel mai dulce refren
Chorus 1
Valurile s-au prăbușit
În timp ce plutești departe, întind mâna spre tine
Să-mi spui cum, cum își continuă viața mea când tu nu mai ești?
Cred c-o să mă scufund ca o piatră
Dacă mă lași acum
Vor veni furtunile
Chorus 1
Ușor vine, greu pleacă, apoi viața merge înainte
Verse 1
Mi-e dor de flăcări, de focul dinăuntru
Îmi amintesc cum mă puneai pe primul loc
Și ce sfâșietor păcat
Că n-o să știi niciodată, ca lacrimile în ploaie
Chorus 2
Un gri constant pe cer
Când îți aud numele, mă gândesc la iubire
Așa că spune-mi cum, cum mai merge viața mea fără tine?
Cred c-o să mă scufund ca o piatră
Dacă mă lași acum, furtunile vor izbucni
Ușor vine, greu pleacă, apoi viața merge înainte
Da, viața merge înainte
Bridge
Am privit soarele apunând
Mi-e atât de frică, am nevoie de tine acum
Chorus 3
Să-mi spui cum, cum își continuă viața mea când tu nu mai ești?
Cred c-o să mă scufund ca o piatră
Dacă mă lași acum, furtunile vor izbucni
Ușor vine, greu pleacă, apoi viața merge înainte
Ușor vine, greu pleacă, apoi viața merge înainte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Life Goes On” este felul în care Ed Sheeran, artistul britanic cu chitara mereu la îndemână, își transformă durerea într-o poveste muzicală care ne prinde de la primul vers. Când „love leads to pain”, impactul emoțional lovește „ca un tren”, iar valurile și furtunile se dezlănțuie înăuntru, însă melodia rămâne surprinzător de caldă datorită refrenului care se agață de cea mai simplă certitudine: viața merge înainte.

Versurile se învârt în jurul golului lăsat de cineva drag: protagonistul se teme că se va scufunda „ca o piatră”, simte cenușiul continuu al norilor și, totuși, printre amintiri arzătoare, își găsește forța de a merge mai departe. „Easy come, hard go” rezumă contrastul dintre ușurința cu care se înfiripă iubirea și greutatea cu care o pierdem. Piesa ne amintește, astfel, că oricât de devastatoare ar fi plecarea cuiva, amintirile rămân, durerea se topește treptat și, pas cu pas, life goes on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life Goes On by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFE GOES ON BY ED SHEERAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.