Kehribar Lyrics in Serbian by Ebru Yaşar, Burak Bulut
Kehribarım znači 'moj ćilibar'. Ćilibar je dragocena smola, poznata po svojoj lepoti i trajnosti, često se koristi za nakit.
U pesmi, pevačica koristi ovu reč kao metaforu za voljenu osobu, nazivajući je 'moj ćilibar' da bi istakla njenu vrednost, lepotu i dugotrajnost u njenom životu, uprkos svim problemima koje ta ljubav donosi. To je jedinstven i emotivan način da se izrazi duboka privrženost.
U pesmi „Kehribar“ Ebru Yaşar i Burak Bulut pričaju priču o ljubavi koja je istovremeno prelepa i bolna. Kroz stihove se provlači osećaj opasnosti, kao da se pevač plaši da će ponovo biti povređen: „Düşmeyeceğim sana yine üzersin“ [Neću ti ponovo pasti, opet ćeš me povrediti].
Ipak, postoji duboka privrženost i priznanje da je ta osoba bila tu u teškim trenucima: „Düşerken elimi tutan da sendin“ [Ti si bio taj koji me je držao za ruku dok sam padao]. Ponavljajući refren „Oy oy oy yedi beni / Ömrümden deli deli / Yıllanmış kehribarım / Çekmekten derdi seni“ [Oj oj oj, pojeo me je / Ludo iz mog života / Moj stari ćilibar / Od patnje za tobom] govori o tome kako ih je ova ljubav potpuno obuzela, poput starog ćilibara koji nosi teret vremena i uspomena. To je pesma o sudbini, strasti i ranama koje ljubav ostavlja, ali i o snazi da se uprkos svemu nastavi živeti i voleti.
