Kehribar Lyrics in Lithuanian by Ebru Yaşar, Burak Bulut
Kehribarım reiškia „mano gintaras“. Tai yra įdomus ir neįprastas žodis, kuris retai pasirodo dainose.
Šioje dainoje, dainininkė naudoja „kehribarım“ kaip meilės kreipinį, palygindama savo mylimąjį su gintaru – brangiu, ilgaamžiu ir vertingu daiktu. Tai suteikia dainai gilumo ir parodo, kaip stipriai ji vertina savo mylimąjį.
Pasiruoškite pasinerti į jausmų sūkurį su Ebru Yaşar ir Burak Bulut daina „Kehribar“! Ši daina – tai tarsi atviras pokalbis su mylimuoju, kupinas meilės, ilgesio ir skausmo. Dainos herojė kreipiasi į savo mylimąjį sakydama: „Sevgilim çok güzelsin“ [Mano meile, tu labai gražus], bet iškart priduria, kad bijo vėl būti įskaudinta: „Düşmeyeceğim sana yine üzersin“ [Aš tau nepasiduosiu, tu vėl mane nuliūdinsi].
Širdies ritmas tampa nereguliarus, o gyvenimas be mylimojo – ne gyvenimas. Dainos herojė prisimena, kaip mylimasis ją palaikė sunkiu metu: „Düşerken elimi tutan da sendin“ [Kai kritau, tu buvai tas, kuris laikė mano ranką]. Tačiau dabar ji jaučiasi pasimetusi ir sako: „Bu karanlık yuttu beni“ [Ši tamsa mane prarijo]. Ji lygina save su „Yıllanmış kehribarım“ [Mano sendintas gintaras], kuris kenčia dėl mylimojo. Tai daina apie gilią meilę, kuri neša ir džiaugsmą, ir skausmą, paliekantį gilias žaizdas: „Açtığın yaralar hayli derin“ [Tavo atvertos žaizdos yra gana gilios].
