New Love Lyrics in Romanian Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Love by Dua Lipa from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acum se face liniște aici, acum devine totul trist
Iar asta, baby, nu-i deloc corect, îmi fură tinerețea
Mi-ai tot spus minciuni, iar eu le-am crezut adevăr
Dar îți citesc în ochi tot ce faci
N-am chef să pierd timp singură
Vreau un loc unde să merg, ceva ce să fie doar al meu
Și nu sunt mulțumită
Încotro?
Rătăcită pe drum, aruncată pe țărm
Chorus 1
Și-am trecut prin munți și mări
Încercând să te fac să revii la mine
Și-am mers departe și-am ajuns atât de adânc
Acum îmi e din ce în ce mai greu să respir
Și-am nevoie de iubire nouă
Iubire nouă, iubire nouă
Verse 1
Chiar dacă am fugit, tot mă întorc
Nu, n-a mai rămas nimic de zis, totul s-a spus
Am tot încercat să explic lucrurile pe care le ascundem
Tuturor prietenilor mei care zic că am înnebunit
N-am chef să pierd timp singură
Vreau un loc unde să merg, ceva ce să fie doar al meu
Și nu sunt mulțumită
Încotro?
Rătăcită pe drum, aruncată pe țărm
Chorus 2
Și-am nevoie de iubire nouă
Iubire nouă, iubire nouă
Și-am nevoie de iubire nouă
Iubire nouă, iubire nouă
Bridge
Ușor vine, ușor pleacă
De ce tot trăim așa, trăim așa?
Dacă nu îmbătrânim, nu îmbătrânim?
Putem să lăsăm totul baltă?
Fiindcă așteptăm un miracol
De ce să așteptăm un miracol?
Chorus 3
Și-am trecut prin munți și mări
Încercând să te fac să revii la mine
Și-am mers departe și-am ajuns atât de adânc
Acum îmi e din ce în ce mai greu să respir
Și-am nevoie de iubire nouă
Iubire nouă, iubire nouă
Și-am nevoie de iubire nouă
Iubire nouă, iubire nouă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Dă play la „New Love” și imaginează-ți că te plimbi printr-un oraș albastru, în care luminile se sting una câte una. Vocea Dua Lipei, tânăra artistă pop din Italia, te invită într-o călătorie emoțională plină de contraste: liniștea devine apăsătoare, iar trecutul devine o ancoră grea. Versurile vorbesc despre momentele în care ne trezim prinși într-o relație ce ne fură tinerețea, unde promisiunile se transformă în mici minciuni și fiecare privire a partenerului trădează lucruri nerostite. În acest peisaj, protagonista se simte „pierdută pe drum” și „aruncată pe țărm”, respirând din ce în ce mai greu sub povara amintirilor.

Refrenul „I need some new love” este strigătul de eliberare. Melodia surprinde momentul decisiv când realizezi că, oricât ai fi călătorit „prin munți și mări” după iubirea veche, e timpul să-ți recapeți suflul și să cauți ceva proaspăt, sincer, un loc doar al tău. „New Love” devine astfel un imn al reînnoirii: lasă în urmă dependența de miracole, acceptă că „easy come, easy go” și fă loc în inima ta pentru un nou început plin de speranță și aer curat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.