French Exit Lyrics in Portuguese Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song French Exit by Dua Lipa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não quero ficar até as luzes acenderem
Eu simplesmente não me identifico com as palavras desta canção de amor
O que vai ser preciso pra consertar todos os erros?
É que, agora, não consigo te dar o que você quer
Todo mundo ainda tá dançando
Todo mundo de mãos dadas e se amando
Alguém tem que ser o último a ficar de pé
E eu odeio te deixar na mão
Chorus 1
Mas eu preciso cair na estrada
Mas eu preciso cair na estrada
Não existe coração partido se eu não o quebrar
“Adeus” não dói se eu não disser
E eu realmente espero que você entenda
O único jeito é sair à francesa
Sair à francesa
Sair à francesa
Verse 1
Talvez um tempo longe faça tudo fazer sentido
Sou melhor num corte limpo do que deixando portas abertas
Eu sei que você vai dizer que eu devia ter ficado até o fim
Mas, agora, não consigo te dar o que você quer
Todo mundo ainda tá dançando
Todo mundo de mãos dadas e se amando
Alguém tem que ser o último a ficar de pé
E eu odeio te deixar na mão
Chorus 2
Mas eu preciso cair na estrada
É, eu preciso cair na estrada
Não existe coração partido se eu não o quebrar
“Adeus” não dói se eu não disser
E eu realmente espero que você entenda
O único jeito é sair à francesa
Bridge
E você sabe, sabe, sabe, sabe que eu tô certa
E é melhor fazer isso do que dizer adeus
E o único, único, único remédio é o tempo
E uma noite solitária, solitária, solitária, solitária
Chorus 3
Não existe coração partido se eu não o quebrar
“Adeus” não dói se eu não disser
E eu realmente espero que você entenda
O único jeito é sair à francesa
Sair à francesa
Sair à francesa
Sair à francesa
Sair à francesa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

French Exit nos coloca em uma pista de dança iluminada, mas com um twist inesperado. Enquanto todo mundo ainda está de mãos dadas e trocando olhares apaixonados, a narradora percebe que não consegue corresponder a esse clima romântico. Ela decide praticar o famoso french exit – sair de fininho, sem se despedir – porque intui que prolongar a noite só tornaria a despedida mais dolorosa. É como fugir antes que as luzes acendam, escapando da melancolia que acompanha o fim de uma balada e, por extensão, de um relacionamento.

A letra revela o dilema de quem prefere um corte limpo a uma ruptura cheia de discursos: “Não é um coração partido se eu não o quebrar”. Em vez de dizer “adeus” em alto-e-bom-som, ela some na madrugada, acreditando que o tempo será o melhor remédio para ambos. O refrão repete a ideia de que a única saída possível é justamente essa fuga silenciosa. Assim, Dua Lipa (a artista italiana que comanda a faixa) transforma um término num ato quase estratégico, mostrando que às vezes é mais gentil desaparecer do que ficar quando não se pode dar ao outro o que ele deseja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including French Exit by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRENCH EXIT BY DUA LIPA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.