Down Hill Lyrics in Romanian Drake

Below, I translated the lyrics of the song Down Hill by Drake from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iubito, cred că e prea târziu, am mers prea departe
Chimia a înghețat, ne simțim deconectați și expuși
Nu-mi amintesc, când ne-am simțit ultima oară apropiați?
Spune-mi că ești gata, spune-mi că ești gata să pleci
Peste noapte, peste noapte, s-a terminat peste noapte
Peste noapte, peste noapte, s-a terminat peste noapte
Am încercat, încercat, încercat
Am încercat
Am încercat, încercat, încercat
Am încercat
Am încercat, încercat, încercat, încercat, încercat, încercat
Am încercat
Mă întrebam cum puteai să juri că e pe viață?
Confuzie constantă, se apropie de final, se duce de râpă
Am petrecut vara trecută, am petrecut vara trecută atât de diferit
Nu pot să mă prefac, nu pot să mă prefac că a fost final
Peste noapte, peste noapte, s-a terminat peste noapte
Peste noapte, peste noapte, s-a terminat peste noapte
Am încercat, încercat, încercat
Am încercat
Am încercat, încercat, încercat
Am încercat
Am încercat, încercat, încercat, încercat, încercat, încercat
Am încercat
Nu mai avem o legătură, departe, mult prea departe
Nu mai avem o legătură, departe, mult prea departe
Nu mai avem o legătură, departe, mult prea departe
Am petrecut vara trecută, am petrecut vara trecută atât de diferit
Spune-mi că ești gata, spune-mi că ești gata să pleci
Mergem în jos, ne ducem de râpă
Ne ducem de râpă
Mergem în jos, ne ducem de râpă
Ne ducem de râpă
Mergem în jos, ne ducem de râpă
Ne ducem de râpă
Mergem în jos, ne ducem de râpă
Ne ducem de râpă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

downhillla vale

Downhill nseamn "la vale" sau "n jos". n contextul cntecului, nu se refer la o pant fizic, ci la o deteriorare a unei situații sau relații.

Drake folosește acest cuvnt pentru a descrie cum relația sa se deteriorează rapid, ajungnd ntr-un punct critic. Expresia "going downhill" este o metaforă comună n engleză pentru a indica faptul că lucrurile merg din ce n ce mai rău.

În piesa „Down Hill”, artistul canadian Drake explorează sentimentul dureros al unei relații care se destramă. Este vorba despre acel moment în care chimia dintre doi oameni pur și simplu îngheață, iar conexiunea dispare, parcă peste noapte. Versurile descriu o stare de confuzie și o distanță tot mai mare între parteneri, care nu se mai recunosc și se simt ca niște străini. Melodia surprinde perfect senzația că totul merge „la vale” (downhill), fără nicio speranță de a mai salva ceva.

Deși au încercat din răsputeri să repare lucrurile, repetarea obsesivă a cuvântului „tried” (am încercat) sugerează un efort zadarnic. Drake se întreabă cum au putut ajunge aici, amintindu-și de o vară petrecută complet diferit, plină de viață și apropiere. Acum, totul este rece și expus, iar singura întrebare care mai rămâne este: „Ești gata să pleci?”. Este un cântec despre acceptarea tristă a unui final inevitabil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Down Hill by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWN HILL BY DRAKE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.