Still D.R.E. Lyrics in French Dr. Dre , Snoop Dogg

Home / Lyrics translation / Dr. Dre / Still D.R.E.

Below, I translated the lyrics of the song Still D.R.E. by Dr. Dre from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Toujours Snoop Dogg

Et D-R-E

Devine qui est de retour

Toujours

Toujours en mode Dre ?

Carrément

Mate-moi ça

C'est toujours le Dre Day A.K

Avant que je chrome tout le lot

Je peux pas la laisser souvent au garage

Parce que quand je fréquente les coins

Où j'ai l'habitude de mettre le feu

T'entends la basse

Du coffre quand j'suis dans le quartier

Les meufs, elles rendent hommage

Mais les rageux disent que Dre est fini

Comment ça

Mon dernier album c'était 'The Chronic'

Ils veulent savoir s'il l'a toujours

Ils disent que le rap a changé

Ils veulent savoir ce que j'en pense

Si t'es pas au courant

Le nom c'est Dr. Dre

J'ai une longueur d'avance

Toujours, à fumer mes feuilles

Toujours sur les prods

Toujours à pas kiffer les flics

Je porte toujours mes khakis

Avec un ourlet et un pli

J'ai toujours de l'amour pour la rue

Représente le 2-1-3

Les prods claquent toujours

Je fais toujours mon truc

Depuis que j'suis parti

Pas grand-chose a changé, toujours

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

Depuis la dernière fois

Que t'as eu de mes nouvelles j'ai perdu des potes

Bah, merde

Moi et Snoop, on ride à nouveau

J'ai gardé une oreille sur la rue

J'ai signé Eminem

Il est triple platine

Il fait 50 par semaine

Toujours

Je reste là où ça chauffe

Et même quand j'étais proche de la défaite

Je me suis relevé

Ma vie est comme une bande-son

J'ai écrit sur le rythme

Je traite le rap comme la weed de Cali

J'en fume jusqu'à ce que je dorme

Je me réveille le matin

Je compose une prod

J'apporte le feu

Jusqu'à ce que tu sois trempé sur ton siège

C'est pas un coup de chance

Ça a été testé, je suis la vérité

C'est 'Turn Out the Lights'

Du World Class Wreckin' Cru

J'y suis toujours

After-mathématiques

Au pays des drive-by et des AK automatiques

Marchés aux puces

Beuh qui colle, et circulation pourrie

Je passe en vitesse puis je b*ise, D-R-E

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

C'est rien que du lourd en plus

Un autre CD classique

Pour que vous kiffiez dessus

Que tu te la coules douce au coin de la rue

Avec ta go

Pépère dans ta baraque

Mets ce morceau

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Je vais te briser la nuque

Presque à te mettre le visage sur les genoux

Essaie d'être le roi mais l'as est de retour

Donc si t'es pas au courant

Le nom c'est Dr. Dre, toujours aux commandes du game

Toujours

J'ai bouclé le truc comme une momie

Je me prends toujours pas la tête

J'aime voir les jeunes noirs faire de l'argent

Passer du temps hors du quartier

Sortir leurs mères du quartier

Donner des jobs à mes potes

Fini la vie de galère

Barbecues tous les jours

Conduire des voitures de luxe

Je vais quand même avoir ma part

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

Je représente pour les gangsters

Partout dans le monde

Toujours

Je prends les virages dans ces low-lows, meuf

Toujours

Je prends mon temps pour perfectionner la prod

Et j'ai toujours de l'amour pour la rue

C'est le D-R-E

Comme ça ?

Directement de retour dedans

95 plus quatre centimes

Fais le calcul

D-R-E

Directement de retour au sommet

Fumes-en avec ton pote

Pas de stress

Pas de graines

Pas de tiges

Pas de branches

De cette vraie beuh qui colle, colle, colle

Mets-la dans l'air

T'es un malade D-R

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fluke — coup de chance / hasard

Fluke signifie un coup de chance inattendu ou un hasard. C'est un mot qui exprime que quelque chose n'est pas le résultat d'une compétence ou d'un effort, mais plutôt de la fortune.

Dans la chanson, Dr. Dre affirme : "It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth." Il utilise ce mot pour rejeter l'idée que son succès est dû à la chance. Au contraire, il insiste sur le fait que sa réussite est le fruit d'un travail acharné et d'une qualité prouvée, ce qui rend ce mot très percutant dans ce contexte.

Préparez-vous pour le retour d'une légende ! Avec "Still D.R.E.", Dr. Dre ne se contente pas de faire une nouvelle chanson, il fait une déclaration. Après une longue pause depuis son album iconique The Chronic, beaucoup se demandaient si le roi du hip-hop de la West Coast avait perdu sa couronne. Ce morceau est sa réponse explosive à tous les sceptiques.

Accompagné de son fidèle ami Snoop Dogg, Dr. Dre affirme haut et fort que rien n'a changé. Il est toujours le même : toujours à créer des beats incroyables, toujours fidèle à ses racines de Compton, et toujours au sommet de son art. La chanson est un hymne à sa propre longévité, prouvant qu'il est non seulement de retour, mais qu'en réalité, il n'est jamais vraiment parti. C'est un classique intemporel qui a redéfini le son du hip-hop pour le nouveau millénaire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Still D.R.E. by Dr. Dre!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dr. Dre Still D.R.E. Lyrics