I Need A Doctor Lyrics in French Dr. Dre , Eminem, Skylar Grey

Below, I translated the lyrics of the song I Need A Doctor by Dr. Dre from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n'ai plus beaucoup de temps
J'ai besoin d'un docteur
Appelle-moi un docteur
J'ai besoin d'un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie
J'ai dit au monde
Qu'un jour je le rembourserais
Le dire sur bande et le poser, l'enregistrer
Pour qu'un jour je puisse le réécouter
Mais je ne sais même pas
Si j'y crois quand je dis ça
Le doute commence à s'installer
Chaque jour c'est juste si gris et noir
L'espoir, j'ai juste besoin d'un rayon de ça
Car personne ne voit ma vision
Quand je le leur fais écouter
Ils disent juste que c'est nul
Mais ils ne savent pas ce qui est génial
Et je ne sais pas si j'étais éveillé ou endormi
Quand j'ai écrit ça
Tout ce que je sais c'est
Tu es venu à moi quand j'étais au plus bas
Tu m'as relevé
Tu m'as insufflé une nouvelle vie
Je te dois ma vie
Mais je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu ne vois pas comme moi
Mais ça vient de me frapper ; tu as perdu un fils
Les démons te combattent, il fait sombre
Laisse-moi allumer les lumières
Et m'éclairer et t'éclairer
Je ne pense pas que tu réalises
Ce que tu représentes pour moi
Pas le moindre indice
Car toi et moi, on était comme une équipe
J'étais comme ton acolyte
Tu vas soit vouloir te battre
Quand je descendrai de ce micro
Ou tu vas me serrer dans tes bras, mais je n'ai plus d'options
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire car
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n'ai plus beaucoup de temps
J'ai besoin d'un docteur
Appelle-moi un docteur
J'ai besoin d'un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie
Ça fait mal quand je te vois lutter
Tu viens à moi avec des idées
Tu dis que ce ne sont que des morceaux
Alors je suis perplexe
Car ce que j'entends est fou
Mais tu deviens soit paresseux
Ou tu ne crois plus en toi
On dirait que tes propres opinions
Ne sont pas celles que tu peux former
Tu ne peux pas prendre de décision
Tu continues de te remettre en question
De douter
Et c'est presque comme si tu implorais mon aide
Comme si j'étais ton leader
Tu es censé être mon mentor
Je peux endurer
Plus, je t'exige de te souvenir qui tu es !
C'est toi qui as cru en moi
Quand tout le monde te disait
Ne me signe pas
Tout le monde au label
Disons la vérité
Tu as risqué ta carrière pour moi
Je le sais aussi bien que toi
Personne ne voulait du petit blanc, Dre
Je pleure dans cette cabine
Tu m'as sauvé la vie
Maintenant c'est peut-être mon tour de sauver la tienne
Mais je ne pourrai jamais te rembourser
Ce que tu as fait pour moi est bien plus
Mais je ne perds pas espoir
Et tu ne m'abandonnes pas
Lève-toi Dre ! Je meurs, j'ai besoin de toi
Reviens pour l'amour de d*eu car
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n'ai plus beaucoup de temps
J'ai besoin d'un docteur
Appelle-moi un docteur
J'ai besoin d'un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie
Ramène-moi à la vie
Ramène-moi à la vie
J'ai besoin d'un docteur, docteur pour me ramener à la vie
On dirait littéralement une éternité
Mais je me souviens encore du
Comme si c'était hier pourtant
Tu es entré, en combinaison jaune
Toute la pièce, des blagues
Une fois que tu es entré dans la cabine
Je te l'ai dit, comme de la fumée
J'ai traversé des amis
Certains que j'ai lancés
Mais ils sont juste partis
Ils disaient qu'ils étaient là jusqu'à la mort
Mais où d*able sont-ils maintenant
Maintenant que j'ai besoin d'eux
Je n'en vois aucun
Tout ce que je vois c'est Slim
Tous vos amis de beau temps, tout ce dont j'ai besoin c'est de lui
Traîtres
Quand les choses allaient mal
Vous vous êtes juste moqués de nous
Maintenant vous allez sentir la colère des conséquences
Péd*s
Vous allez nous voir dans nos blouses de laboratoire
Et demander où d*able on était ?
Vous pouvez embrasser mon c*l indécis
Asticots et les crackers
Petits crackers qui font des beats nuls en maths
Producteurs arriérés, je suis de retour, bâtards
Encore un CD et ensuite je fais mes valises
Et quand je partirai
Et je garantis qu'ils crieront
Dre ne nous quitte pas comme ça mec car
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n'ai plus beaucoup de temps
J'ai besoin d'un docteur
Appelle-moi un docteur
J'ai besoin d'un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dawnedaube / réalisé

Dawned vient du verbe "to dawn", qui signifie littéralement "poindre" ou "se lever" (comme le soleil).

Dans cette chanson, l'expression "it just dawned on me" est utilisée pour dire "je viens de réaliser" ou "ça m'est apparu soudainement". C'est une façon intéressante et imagée de décrire une prise de conscience, comme si une idée "se levait" dans l'esprit du locuteur.

"I Need A Doctor" est bien plus qu'une simple chanson, c'est un cri du cœur et un hommage puissant. Dans ce morceau, Eminem s'adresse directement à son mentor, le légendaire Dr. Dre, qui l'a découvert et a risqué sa carrière pour le signer alors que personne d'autre ne croyait en lui. Les paroles révèlent une inversion des rôles : Eminem, autrefois sauvé par Dre alors qu'il était au plus bas, tente maintenant de rendre la pareille à son ami qui semble avoir perdu sa flamme et sa confiance en lui.

La chanson est une conversation intense et émouvante. Eminem rappelle à Dr. Dre leur passé commun, leur loyauté et l'impact immense que Dre a eu sur sa vie. Il le supplie de se souvenir de qui il est et de revenir sur le devant de la scène. La réponse de Dr. Dre dans le dernier couplet est une explosion de frustration contre les faux amis et les critiques, mais aussi une reconnaissance de la fidélité d'Eminem (« All I see is Slim »). C'est un dialogue poignant sur l'amitié, la dette, la dépression et la force de se relever grâce à ceux qui comptent vraiment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Need A Doctor by Dr. Dre!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I NEED A DOCTOR BY DR. DRE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dr. Dre
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS