Mama's Boy Lyrics in French Dominic Fike

Below, I translated the lyrics of the song Mama's Boy by Dominic Fike from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Comment mes plans s'accordent-ils aux tiens ?
T'es une poupée et je suis un garçon
Où sont allés mes parents ?
Je ne suis pas en Italie
Ils aiment la maison de vacances
Bien plus qu'ils ne m'aiment
T'es faite de plastique, je suis juste du sang
Quand je suis né, t'as été produite
J'aimerais être un jouet
Tu fais, ha-ha-ha'
La moitié de mon cœur est dans ta poitrine
Je ne suis pas un fils à maman
J'irais voir l'Italie
J'irais voir la Toscane
Si tu pouvais venir avec moi
Maxa Maxa Million
Qu'est-ce que t'attends ?
S'il te plaît, viens plus jouer avec nous
Izzy, Izzy, Izzybell
Aime rester dans ma maison
S'il te plaît, viens jouer avec nous maintenant
M-A-M-A-B-O-Y, fils à maman, fils à maman
M-A-M-A-B-O-Y, fils à maman, fils à maman
Fils à maman, fils à maman
M-A-M-A-B-O-Y, fils à maman, fils à maman
M-A-M-A-B-O-Y, fils à maman, fils à maman
M-A-M-A-B-O-Y, fils à maman, fils à maman
M-A-M-A-B-O-Y, fils à maman, fils à maman
Did you like this lyrics translation?

dollpoupée

Doll signifie littéralement "poupée". C'est un mot intéressant car il est utilisé ici de manière métaphorique pour décrire une personne.

Dans la chanson, le narrateur dit "You're such a doll and I'm a boy", ce qui suggère que la personne à qui il s'adresse est très jolie, charmante et peut-être un peu parfaite ou irréelle, comme une poupée. C'est une façon douce et un peu enfantine de complimenter quelqu'un.

Dans "Mama's Boy", Dominic Fike nous plonge dans une histoire douce-amère sur l'amour et l'abandon. Le titre est ironique : loin d'être un "fils à maman" choyé, le chanteur se sent délaissé par ses parents, qui préfèrent leur maison de vacances en Italie à sa compagnie. Cette solitude le pousse à s'accrocher à une relation amoureuse complexe.

Il décrit sa partenaire comme une poupée parfaite, "faite de plastique", alors que lui n'est "que du sang". Cette opposition montre à quel point il se sent imparfait et vulnérable. Il rêve même de devenir un jouet, peut-être pour échapper à la douleur des sentiments humains. Accroché à cet amour, il ne s'imagine voyager et découvrir le monde que si elle l'accompagne, révélant une profonde dépendance affective née de sa solitude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama's Boy by Dominic Fike!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA'S BOY BY DOMINIC FIKE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dominic Fike
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.