It's Not Love Lyrics in Portuguese (Portugal) by Dokken
Misunderstandin' é uma forma abreviada e coloquial de "misunderstanding", que significa "mal-entendido" ou "falta de compreensão". É uma palavra que capta a essência de uma comunicação falhada ou de uma interpretação errada.
Na canção, a banda canta "That left you cold, Misunderstandin'", sugerindo que a falta de compreensão ou um mal-entendido foi o que deixou a pessoa "fria" ou magoada. É uma palavra interessante porque, embora seja uma contração, transmite uma emoção forte e um ponto crucial na narrativa da música sobre o fim de um relacionamento.
Esta canção dos Dokken, "It's Not Love", é um grito de libertação de um relacionamento que já não funciona. O eu lírico está a tentar fazer o outro perceber que o que os une já não é amor, mas sim um erro.
É fascinante como a letra repete "It's not love" [Não é amor] para enfatizar a mensagem. O eu lírico sente que o parceiro não o satisfaz mais ("You can't keep me satisfied / The way that you treat me" [Não me consegues manter satisfeito / Pela forma como me tratas]) e que, apesar de ter dado uma última oportunidade, o outro não acreditou. É uma canção sobre a difícil decisão de seguir em frente quando o amor se esgotou, mesmo que isso deixe o outro "standin'" [de pé] e "cold" [frio].
