Ruff Ryders' Anthem Lyrics in French DMX

Below, I translated the lyrics of the song Ruff Ryders' Anthem by DMX from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
P*tain de nouveau
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Non
C'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Non
C'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Les balanceurs veulent essayer
Les balanceurs veulent mentir
Puis les balanceurs se demandent pourquoi
Les balanceurs veulent mourir
Tout ce que je connais, c'est la douleur
Tout ce que je ressens, c'est la pluie
Comment puis-je tenir
Avec la folie dans ma tête?
Je recours à la violence
Mes tueurs agissent en silence
Comme si tu ne connaissais pas notre style
Les tueurs de New York sont les plus sauvages
Mes chiens sont avec ça
Tu le veux, viens le chercher
On l'a pris, puis on l'a partagé
P*tain oui, on l'a fait
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand on va te tomber dessus?
Tu te frottes à la mauvaise équipe
Tu ne sais pas ce qu'on traverse
Je vais devoir montrer
À quel point on explose facilement
Laisse-moi découvrir qu'il y en a d'autres
Qui courent avec les tiens
Rien qu'on ne puisse gérer
Le casser et le démanteler
L'allumer comme une bougie
Juste parce que je ne peux pas te supporter
Mets-moi sur des cassettes
Comme si tu écrasais des raisins
Tu penses que tu pèses lourd?
Alors tu n'as pas rencontré les singes
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Non
C'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Non
C'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Yo, vous êtes fous? Quoi?
Je vais te défoncer et disparaître
Arrête de faire le bébé
Quelles sont tes impressions sur l'affaire?
Quoi? Mêle-toi de tes affaires, madame, quoi?
Les gens curieux l'ont aussi
Quand tu me vois te cracher dessus
Tu sais que j'essaie de me débarrasser de toi
Ouais, je sais, c'est pitoyable
C'est comme ça que les tueurs agissent
Regarde mes tueurs cracher autour
Te faire embrasser le sol, p*tain de nigaud
Juste pour avoir parlé, clown
Tu trouves ça drôle? Quoi?
Alors tu ne me connais pas, mon pote
Ça va devenir moche
Peu importe, mon pote, j'ai faim
Je suppose que tu sais ce que ça veut dire
Lâche ce fric
Vole sur le ravin
N'en fais pas une scène de meurtre
Donne un os à un chien
Laisse un chien tranquille
Laisse un chien errer
Et il retrouvera le chemin de la maison
La maison des braves
Ma maison est une cage
Et je suis un esclave
Jusqu'à ce que ma maison soit la tombe
Je vais faire des coups
Tout est une question de fric
Les poulettes ont eu des vapeurs
Et maintenant elles veulent nous violer
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Non
C'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Non
C'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Mec, regarde ce que tu as commencé
Tu l'as demandé, tu l'as eu
Tu l'avais, tu aurais dû le tirer
Maintenant tu es regretté
Viens me voir, mon pote, j'ai déchiré
Avec celui-ci, je pète un câble
Sache que quand je frappe
Ça va être grave
C'était quoi ce regard
Quand je suis entré?
Tu pensais que tu étais dur? Quoi?
Boom, plus maintenant
Parce que maintenant tu es par terre
Souhaitant ne jamais avoir vu
Moi entrer par cette porte
Avec ce calibre 44
Maintenant, c'est l'heure de dormir
Deux de plus dans la tête
Le sol est rouge
Ouais, cette larve est morte
Un autre mystère non résolu
Ça va entrer dans l'histoire
On ne m'a jamais rien fait
On ne peut pas m'atteindre
Je dois faire le mouvement
J'ai un point à prouver
Je dois les faire bouger
Je les ai tous comme
Alors jusqu'à la prochaine fois
Tu entends ce chien rimer
Essaie de garder ton esprit
Sur l'argent et le crime
Arrête
Lâche
Ferme-les, ouvre le magasin
Les paroles sont bon marché
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dismantledémonter / démanteler

Dismantle signifie 'démonter' ou 'démanteler'. C'est un verbe fort qui évoque l'action de décomposer quelque chose en ses parties constitutives, souvent avec l'intention de le détruire ou de le rendre inopérant.

Dans le contexte de la chanson, DMX l'utilise pour exprimer la capacité de son groupe à gérer n'importe quelle situation ou adversaire, en les "démantelant" ou en les "brisant". C'est un mot percutant qui illustre la puissance et la détermination du rappeur et de son crew.

Préparez-vous pour un classique du hip-hop qui a secoué la fin des années 90 ! "Ruff Ryders' Anthem" n'est pas juste une chanson, c'est une véritable déclaration de puissance de DMX et de son collectif, les Ruff Ryders. Le refrain, devenu iconique, est un cri de ralliement qui annonce leur arrivée et leur domination. La phrase "Stop, Drop, Shut 'em down, open up shop" est une métaphore agressive pour dire : "Écartez-vous, on prend le contrôle de votre territoire et on y installe notre propre business". C'est une affirmation brute de leur force dans le monde du rap et dans la rue.

À travers des paroles intenses et sans concession, DMX nous plonge dans son quotidien marqué par la violence, la douleur et la paranoïa. Il y décrit un monde où la survie est une lutte constante et où la loyauté est primordiale, menaçant durement les traîtres, ou "snitches". La chanson est un portrait sombre mais puissant de la vie dans les rues de New York, porté par l'énergie rauque et inimitable de DMX. C'est l'hymne d'un groupe qui impose ses propres règles avec une confiance inébranlable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruff Ryders' Anthem by DMX!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUFF RYDERS' ANTHEM BY DMX
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including DMX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.