J'en Ai Rêvé Lyrics in Slovenian by Disney

Home / Lyrics translation / Disney / J'en Ai Rêvé

Below, I translated the lyrics of the song J'en Ai Rêvé by Disney from French to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

To je on!

On je princ mojih sanj

Vaša visokost!

Lalalalala

Veste, Vaše Veličanstvo

Ni mi dovoljeno govoriti z neznanci

Ampak midva se poznava

Ljubezen moja, videl sem te sredi sanj

Ljubezen moja, tako sladke sanje so znak ljubezni

Nežno zavrnimo, da bi bili najini jutrišnji dnevi turobni in sivi

Čakamo na uro naše sreče

Ti, moja usoda, znal te bom ljubiti, sanjal sem o tem

Lalalalalalalalala

Čakamo na uro najine sreče, ti, moja usoda

Znal te bom ljubiti, sanjala si o tem

Prosim, oprostite

Nisem vas hotel prestrašiti

Ni to, ni to

Gre za to, da ste

Tujec?

Ampak pozabljate, da sva se že srečala

Se sva srečala?

Ampak daj no, sam si rekel

Sredi sanj

Ljubezen moja, videla si me sredi sanj

Ljubezen moja, tako sladke sanje so čudovit znak

Ne dovolimo, da bi bil naš jutrišnji dan turoben in siv

Čakamo na uro naše sreče

Ti, moja usoda, znal te bom ljubiti

Sanjal sem o tem

Did you like this lyrics translation?

présage — znamenje

Présage pomeni 'znamenje' ali 'predznak'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru, vendar ima močan in poetičen pomen.

V pesmi se uporablja v frazi "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (tako sladke sanje so znamenje ljubezni). To nakazuje, da so sanje o ljubezni dober znak za prihodnost, kar je osrednja tema te romantične Disneyjeve pesmi.

Pripravi se na romantično potovanje v svet sanj z Disneyjevo pesmijo "J'en Ai Rêvé"! Ta pesem nas popelje v čarobni trenutek, ko se srečata princ in princesa, ki sta se že spoznala v sanjah. Princesa sprva okleva, saj pravi: "Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus" [Ne smem govoriti z neznanci], a princ jo hitro spomni na njuno sanjsko srečanje.

Gre za čudovito zgodbo o usojeni ljubezni, kjer sta se duši prepoznali že pred resničnim srečanjem. Besedilo "Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve" [Moja ljubezen, videl sem te sredi sanj] in "un aussi doux rêve est un présage d'amour" [tako sladke sanje so znanilec ljubezni] nam pove, da je njuna vez posebna. Skupaj se odločita, da njuni prihodnosti ne bosta pustila, da bosta "mornes et gris" [žalostni in sivi], ampak bosta čakala na "l'heure de notre bonheur" [uro najine sreče]. To je resnično očarljiva pesem, ki nas spomni, da se včasih naše najlepše sanje uresničijo!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including J'en Ai Rêvé by Disney!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Disney J'en Ai Rêvé Lyrics