J'en Ai Rêvé Lyrics in Norwegian by Disney
Présage betyr 'varsel' eller 'forutanelse'. Det er et mer poetisk og mindre vanlig ord enn for eksempel 'tegn'.
I sangen synger de "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (en så søt drøm er et varsel om kjærlighet). Ordet gir en følelse av skjebne og magi, og antyder at drømmen ikke bare er en fantasi, men en forutsigelse av fremtidig kjærlighet. Det er et vakkert ord som passer perfekt til en Disney-prinsessehistorie.
Har du noen gang drømt om den perfekte personen, bare for å møte dem i virkeligheten og føle at du allerede kjenner dem? Vel, det er akkurat det som skjer i Disneys «J'en Ai Rêvé»! Sangen handler om et magisk møte der to mennesker føler en umiddelbar forbindelse, fordi de allerede har møtt hverandre i drømmene sine. Det er så søtt!
Prinsen er helt sikker på at han har sett sin kjære i en drøm, og han synger: «Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve» [Min kjære, jeg så deg midt i en drøm]. Jenta er litt mer forsiktig i starten, men han overbeviser henne om at drømmen deres er et tegn på kjærlighet. De er begge enige om å nekte å la fremtiden være kjedelig og grå: «Refusons tout doux que nos lendemains soient mornes et gris» [La oss nekte å la våre morgendager være triste og grå]. De venter på lykken sin, og det er så romantisk å høre dem synge om hvordan de vil elske hverandre fordi de har drømt om det. Det er en skikkelig drømmende og håpefull sang!
