Держи (Derzhi) Lyrics in Spanish by Дима Билан (Dima Bilan)
La palabra перевернём (perevernёm) significa "volcaremos" o "pondremos patas arriba". Es una forma conjugada del verbo "перевернуть" (perevernut'), que implica un cambio drástico o una alteración completa de algo.
En la canción, Dima Bilan la usa de una manera muy enérgica y metafórica. Canta "Мы этот мир перевернём" (Volcaremos este mundo) y "Мы эту ночь перевернём" (Volcaremos esta noche). Esto no significa literalmente voltear el mundo, sino que ellos, como pareja, tienen el poder de cambiar su realidad, de hacer que las cosas sean diferentes y emocionantes. Es una palabra que transmite pasión, audacia y la idea de vivir intensamente.
¡Prepárate para una canción que te invita a dejarlo todo y simplemente disfrutar! En "Держи (Derzhi)", Dima Bilan nos arrastra a un mundo donde solo importan dos personas. La letra es una invitación directa a desconectarse del mundo exterior y sumergirse en la compañía del otro.
El coro, "Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!" [Sostén, sostén mi mano, sostén / ¡Lo que quieras, dilo! ¡Lo tendrás! ¡Sostén!], es súper pegadizo y te hace sentir que puedes pedir lo que sea. La canción nos dice que no necesitamos a nadie más: "Скажи, зачем нужны нам эти люди / Мы никому об этом не расскажем" [Dime, ¿para qué necesitamos a esta gente? / No le contaremos a nadie sobre esto]. Es como un pequeño secreto entre dos, donde la noche y el mundo se pueden "перевернём" [poner patas arriba] solo con su presencia. Es una canción perfecta para esos momentos en los que solo quieres estar con esa persona especial y olvidarte de todo lo demás.
