Держи (Derzhi) Lyrics in Serbian by Дима Билан (Dima Bilan)

Перевернём znači „preokrenućemo“ ili „okrenućemo naglavačke“. To je dinamičan glagol koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi nosi snažnu poruku.

U kontekstu pesme, „перевернём“ se koristi metaforički. Dima Bilan peva „Мы этот мир перевернём“ (Preokrenućemo ovaj svet) i „Мы эту ночь перевернём“ (Preokrenućemo ovu noć), što sugeriše želju da se stvari promene, da se stvori nešto novo i uzbudljivo, ili da se jednostavno uživa u trenutku do maksimuma, ignorišući konvencije. To je poziv na akciju i avanturu.

Hej, da li ste spremni da zaronite u svet Dima Bilana? Pesma "Держи" (Drži) je prava himna za sve one trenutke kada želite da pobegnete od svega i da se posvetite samo jednoj osobi. Zamislite ovo: svet oko vas nestaje, a vi ste sami sa voljenom osobom, spremni da "ovaj svet preokrenete" ("Мы этот мир перевернём").

Bilan nas poziva da zaboravimo na sve druge ljude – "Reci, zašto su nam potrebni ti ljudi?" ("Скажи, зачем нужны нам эти люди?") – i da se prepustimo trenutku. Ključna poruka je u refrenu: "Drži, drži moju ruku drži! Šta želiš, reci! Dobićeš! Drži!" ("Держи держи руку мою держи! Что хочешь, скажи! получишь! держи!"). To je poziv na poverenje, na to da se prepustite i da verujete da će sve što poželite biti vaše. Nema spavanja, samo preokretanje noći i uživanje u zajedničkom vremenu. Prava mala avantura za dvoje!