Below, I translated the lyrics of the song Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Davai s toboi mi otdokhnyom
Pihenjünk veled
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Veled kettesben, veled kettesben
Mi etot mir perevernyom
Ezt a világot felforgatjuk
S toboi vdvoyom
Veled kettesben
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Mondd, minek nekünk ezek az emberek?
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Senkinek sem mondjuk el ezt
Davai s toboi mi otdokhnyom
Pihenjünk veled
S toboi vdvoyom
Veled kettesben
Chorus 1
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Verse 2
Davai s toboi mi ne usnyom
Ne aludjunk el veled
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Veled kettesben, veled kettesben
Mi etu noch’ perevernyom
Ezt az éjszakát felforgatjuk
S toboi vdvoyom
Veled kettesben
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Mondd, minek nekünk ezek az emberek?
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Senkinek sem mondjuk el ezt
Davai s toboi mi otdokhnyom
Pihenjünk veled
S toboi vdvoyom
Veled kettesben
Chorus 2
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, te fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, te fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Derzhi derzhi
Fogd, fogd!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Fogd, fogd a kezem, fogd!
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перевернём — felfordítjuk
Перевернём azt jelenti, hogy 'felfordítjuk' vagy 'megfordítjuk'. Ez egy dinamikus ige, amely a változásra és az átalakításra utal.
A dalban Dima Bilan ezt a szót használja, hogy kifejezze a vágyat, hogy a szerelmével együtt megváltoztassák a világot vagy az éjszakát. Azt énekli, hogy "Мы этот мир перевернём" (Felfordítjuk ezt a világot), ami egy erős képet fest arról, hogy a szerelmük erejével mindent a feje tetejére állítanak. Ez a szó izgalmas és emlékezetes, mert egy merész ígéretet hordoz.
Készen állsz egy kis romantikus menekülésre Dima Bilan-nal? A "Держи (Derzhi)" egy igazi himnusz azoknak a pillanatoknak, amikor csak kettesben szeretnél lenni valakivel, és a világ összes többi dolga eltörpül. A dal arról szól, hogy elszakadjunk a mindennapoktól, és csak egymásra figyeljünk.
Ez a szám arról szól, hogy fogd meg a kezem, és mondd el, mit akarsz, mert megkapod! A "Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!" [Fogd, fogd a kezem, fogd / Amit akarsz, mondd! Megkapod! Fogd!] sorok tökéletesen összefoglalják ezt az érzést. Mintha azt mondaná: felejtsük el a többi embert, és csak mi létezzünk. Egy éjszaka, ami csak rólunk szól, és a vágyainkról. Egy igazi szerelmes dal, ami arra ösztönöz, hogy élvezd a pillanatot a kedveseddel, és ne törődj semmi mással!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
