Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перевернём — käännämme ylösalaisin
Перевернём tarkoittaa 'käännämme ylösalaisin' tai 'mullistamme'. Se on dynaaminen verbi, joka kuvaa täydellistä muutosta tai mullistusta.
Laulussa Дима Билан käyttää tätä sanaa kuvaamaan, kuinka hän ja hänen rakastettunsa voivat yhdessä mullistaa maailman tai yön. Se luo kuvan voimasta ja kyvystä muuttaa asioita, mikä tekee siitä erittäin mukaansatempaavan ja mieleenpainuvan sanan.
Dima Bilanin "Держи (Derzhi)" on täydellinen kappale niille hetkille, kun haluat vain paeta kaiken hälinän keskeltä rakkaasi kanssa! Se on kutsu jättää kaikki muu taakse ja keskittyä vain toisiinne. Laulaja haluaa viettää aikaa kahden, kääntää maailman ylösalaisin ja unohtaa kaikki muut ihmiset. Kuten lyriikat sanovat: "Давай с тобой мы отдохнём / С тобой вдвоём, с тобой вдвоём / Мы этот мир перевернём / С тобой вдвоём" [Levätään yhdessä / Me kaksi, me kaksi / Käännämme tämän maailman ylösalaisin / Me kaksi].
Kappaleessa toistuu vahva pyyntö: "Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!" [Pidä, pidä kädestäni kiinni / Sano mitä haluat! Saat sen! Pidä!]. Se on lupaus siitä, että kaikki toiveet toteutuvat, kunhan vain pidetään kiinni toisistaan. Se on ihana muistutus siitä, että joskus tarvitsemme vain toisemme ja hetken rauhaa maailmasta.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
