Below, I translated the lyrics of the song Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Davai s toboi mi otdokhnyom
Puhkame sinuga koos
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Sinuga kahekesi, sinuga kahekesi
Mi etot mir perevernyom
Me pöörame selle maailma pea peale
S toboi vdvoyom
Sinuga kahekesi
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Ütle, milleks meile need inimesed
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Me ei räägi sellest kellelegi
Davai s toboi mi otdokhnyom
Puhkame sinuga koos
S toboi vdvoyom
Sinuga kahekesi
Chorus 1
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Verse 2
Davai s toboi mi ne usnyom
Ärgem sinuga magama jäägem
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Sinuga kahekesi, sinuga kahekesi
Mi etu noch’ perevernyom
Me pöörame selle öö pea peale
S toboi vdvoyom
Sinuga kahekesi
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Ütle, milleks meile need inimesed
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Me ei räägi sellest kellelegi
Davai s toboi mi otdokhnyom
Puhkame sinuga koos
S toboi vdvoyom
Sinuga kahekesi
Chorus 2
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt sa hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt sa hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Derzhi derzhi
Hoia hoia
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hoia hoia mu kätt hoia
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Mida tahad, ütle! saad! hoia!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перевернём — pöörame pea peale
Перевернём tähendab sõna-sõnalt "pöörame pea peale" või "keerame ümber". See on dünaamiline ja kujundlik tegusõna, mis annab edasi suurt muutust või intensiivsust.
Laulus kasutatakse seda kahel korral: "Мы этот мир перевернём" (Me pöörame selle maailma pea peale) ja "Мы эту ночь перевернём" (Me pöörame selle öö pea peale). See väljendab soovi kogeda midagi erakordset ja unustamatut, andes laulule kirgliku ja seiklusliku tooni.
Dima Bilani lugu "Держи (Derzhi)" on täielik kutse põgeneda argipäevast ja nautida elu kahekesi! See on selline lugu, mis paneb sind tahtma haarata oma kallima käest ja lihtsalt minna, unustades kõik teised.
Laulus kordub mõte, et miks meile neid teisi inimesi vaja on, kui saame kahekesi maailma pea peale pöörata: "Скажи, зачем нужны нам эти люди / Мы никому об этом не расскажем" [Ütle, miks meile neid inimesi vaja on / Me ei räägi sellest kellelegi]. See on nagu salajane plaan, kus ainult teie kaks loete. Ja muidugi, refrään "Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!" [Hoia, hoia mu kätt, hoia / Mida tahad, ütle! saad! hoia!] on otsekohene ja kirglik üleskutse hoida kinni ja öelda, mida süda ihkab. See on lugu vabadusest, armastusest ja sellest, et vahel on parim lihtsalt kahekesi olla ja nautida iga hetke.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
