Péssimo Negócio (Ao Vivo) Lyrics in Serbian by Dilsinho
Péssimo Negócio znači „loš posao“ ili „užasan dogovor“. To je fraza koja se koristi kada se napravi veoma loša odluka ili razmena, posebno kada se nešto vredno zameni za nešto bezvredno.
U pesmi, Dilsinho koristi ovu frazu da opiše kako je njegovo srce napravilo „loš posao“ zamenivši veliku ljubav za prolaznu avanturu. To je centralna tema pesme i naglašava kajanje zbog izgubljene ljubavi.
Da li ste ikada čuli za nekoga ko je napravio baš, baš loš posao? E pa, Dilsinho u ovoj pesmi peva upravo o tome. On je napravio najgoru moguću trampu: zamenio je pravu ljubav za trenutnu avanturu. Sam priznaje svoju grešku i ne može da veruje šta je uradio. Kaže: "Conhece alguém que jogou fora um diamante? Loucura, né? Mas eu joguei" (Da li poznajete nekoga ko je bacio dijamant? Ludost, zar ne? Ali ja jesam).
Kroz celu pesmu, on se praktično svađa sa sopstvenim srcem, pitajući ga kako je moglo da napravi tako glupu odluku. Glavna poruka se ponavlja u refrenu: "Trocar um pra sempre por às vezes" (Zameniti 'zauvek' za 'ponekad'). Na kraju, posledice su jasne i bolne. Devojka sa kojom je bio mu je rekla da ne želi više da razgovara, a njemu ostaje samo da živi sa svojom greškom. Pesma se završava brutalno iskrenom frazom: "Agora dorme com essa" (Sada spavaj s tim), što je brazilski izraz koji znači "sad se nosi s tim".
