Péssimo Negócio (Ao Vivo) Lyrics in Danish by Dilsinho

Péssimo Negócio betyder "dårlig handel" eller "elendig forretning". Det er et udtryk, der bruges, når man har truffet en meget dårlig beslutning, især en der har store konsekvenser.

I sangen bruger Dilsinho dette udtryk til at beskrive sin egen dumme beslutning om at bytte et "for evigt" med en "engangsaffære" og en stor kærlighed med et øjebliks eventyr. Det er en stærk og relaterbar metafor for at fortryde en dårlig udveksling i livet.

Har du nogensinde gjort noget rigtig dumt og fortrudt det med det samme? Så er den her sang lige noget for dig. Dilsinho synger om præcis den følelse, når man har smidt noget fantastisk væk for et øjebliks tåbelighed. Han brugte evigheder på at vinde sin kærestes hjerte, som han synger: "Precisei de mil frases certas pra te conquistar / E de uma só errada pra te perder" (Jeg havde brug for tusind rigtige sætninger for at vinde dig / Og kun én forkert for at miste dig). Ét enkelt fejltrin, og det hele var forbi.

Han er brutalt ærlig over for sig selv og kalder sin handling for "loucura" (galskab) og "burrice" (dumhed). Sangens kerne er en samtale, han har med sit eget hjerte, hvor han skælder det ud for at have lavet en forfærdelig handel – et "péssimo negócio" (en elendig forretning). Han byttede "um pra sempre por às vezes" (et for evigt for et nogle gange) og en ægte kærlighed for et kort eventyr. Konsekvensen? "Ela falou que não quer mais conversa" (Hun sagde, hun ikke vil tale mere). Nu må han leve med sin fejl, eller som sangen slutter: "Agora dorme com essa" (Nu må du leve med den).