Mi Norte & Mi Sur Lyrics in English Diego Torres , Edén Muñoz
Below, I translated the lyrics of the song Mi Norte & Mi Sur by Diego Torres from Spanish to English.
Cada vez que yo te miro
Every time that I look at you
No puedo creer la suerte que he tenido
I can't believe the luck that I've had
He querido muchas veces
I've loved many times
Pero un amor así nunca he sentido tan real
But I've never felt a love like this so real
Que no parece de verdad
That it doesn't seem real
El amanecer muere de celos
Dawn dies of jealousy
Cada vez que tú abres los ojitos
Every time that you open your little eyes
Cuando te quedas callada
When you stay quiet
Hasta el silencio se escucha bonito
Even silence sounds pretty
Si tú estás, no hace falta nada más
If you're here, nothing else is needed
Mi media Luna, mi locura
My half moon, my madness
Tú eres mi norte y mi sur
You are my north and my south
Siempre por ti estaré, siempre te abrazaré
I'll always be there for you, I'll always hug you
Cuando la vida te brinde alegrías
When life brings you joys
Y cuando las cosas no salgan tan bien
And when things don't turn out so well
Siempre por ti estaré aún cuando ya no esté
I'll always be there for you even when I'm no longer here
Porque el amor verdadero
Because true love
Se queda sembrado en el alma
stays sown in the soul
Y no deja de florecer
and it doesn't stop blooming
Cuando tengas miedo, cuando te toque perder
When you're scared, when it's your turn to lose
Ven corriendo hasta mis brazos, que yo aquí te esperaré
Come running into my arms, because I'll wait for you here
Cuando se te cumpla un sueño y lo quieras celebrar
When a dream of yours comes true and you want to celebrate it
Si hay piedras en el camino, te las ayudo a saltar
If there are stones in the path, I'll help you jump over them
Mi media Luna, mi locura
My half moon, my madness
Tú eres mi norte y mi sur
You are my north and my south
Siempre por ti estaré, siempre te abrazaré
I'll always be there for you, I'll always hug you
Cuando la vida te brinde alegrías
When life brings you joys
Y cuando las cosas no salgan tan bien
And when things don't turn out so well
Siempre por ti estaré aún cuando ya no esté
I'll always be there for you even when I'm no longer here
Porque el amor verdadero
Because true love
Se queda sembrado en el alma
stays sown in the soul
Y no deja de florecer, no deja de florecer
And it doesn't stop blooming, it doesn't stop blooming
Siempre por ti estaré, siempre te abrazaré
I'll always be there for you, I'll always hug you
Cuando la vida te brinde alegrías
When life brings you joys
Y cuando las cosas no salgan tan bien
And when things don't turn out so well
Siempre por ti estaré aún cuando ya no esté
I'll always be there for you even when I'm no longer here
Porque el amor verdadero
Because true love
Se queda sembrado en el alma
stays sown in the soul
Y no deja de florecer
and it doesn't stop blooming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.