Tage Wie Diese Lyrics in Lithuanian by Die Toten Hosen
Unendlichkeit reiškia „begalybę“ arba „amžinybę“. Tai išskirtinis, poetiškas žodis, sudarytas iš unendlich („begalinis“) ir priesagos -keit.
Dainoje jis išreiškia norą, kad ši ypatinga naktis ir stiprus buvimo kartu jausmas niekada nesibaigtų: „An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit“ („Tokiomis dienomis norisi begalybės“).
„Tage wie diese“ reiškia „Tokios dienos“, ir ši daina tikrai moka vieną paprastą vakarą paversti didžiuliu įvykiu. Pasakotojas ištisas savaites laukė susitikimo, todėl dabar iš džiaugsmo šoka ant asfalto. Jis eina pasitikti draugo tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip praėjusį kartą, o abu per minią, pažįstamas gatveles ir tiltus keliauja link Reino terasų, vokiškai „Rheinterrassen“. Ten jų laukia garsi muzika ir kiti draugai. Posakis „Wo alle drauf sind“ [kur visi įsijautę] čia kalba apie pašėlusią vakarėlio nuotaiką, o „abgeh'n“ [siautėti, smagiai atsipalaiduoti] reiškia leisti sau visiškai įsitraukti į naktį.
Dainos šerdis yra noras, kad tokia naktis nesibaigtų: „An Tagen wie diesen / Wünscht man sich Unendlichkeit“ [Tokiomis dienomis norisi amžinybės]. Draugai juda kartu su minios srautu, „taukmės“ prasme plaukia su juo, sukasi ratais ir jaučiasi nesvarūs. Pažadas „Ich trag dich durch die Leute“ [Aš nunešiu tave per žmones] suteikia scenai švelnumo: net triukšmingame sambūryje vienas žmogus saugo kitą. O frazė „Ewig für heute“ [Amžinai, bent šiandien] yra puiki, šiek tiek drąsi mintis: visi žino, kad naktis baigsis, bet šią akimirką elgiasi taip, lyg pabaigos nebūtų. Tai daina apie draugystę, muziką, minią ir tą retą vakarą, kai laikrodis lyg pamiršta eiti.
